Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هذه هي الارض الباقية. كل دائرة الفلسطنيين وكل الجشوريين
this is the land that yet remaineth: all the borders of the philistines, and all geshuri,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وجلعاد وتخوم الجشوريين والمعكيين وكل جبل حرمون وكل باشان الى سلخة
and gilead, and the border of the geshurites and maachathites, and all mount hermon, and all bashan unto salcah;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولم يطرد بنو اسرائيل الجشوريين والمعكيين فسكن الجشوري والمعكي في وسط اسرائيل الى هذا اليوم.
nevertheless the children of israel expelled not the geshurites, nor the maachathites: but the geshurites and the maachathites dwell among the israelites until this day.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والمتسلط على جبل حرمون وسلخة وعلى كل باشان الى تخم الجشوريين والمعكيين ونصف جلعاد تخوم سيحون ملك حشبون.
and reigned in mount hermon, and in salcah, and in all bashan, unto the border of the geshurites and the maachathites, and half gilead, the border of sihon king of heshbon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
يائير ابن منسّى اخذ كل كورة ارجوب الى تخم الجشوريين والمعكيين ودعاها على اسمه باشان حوّوث يائير الى هذا اليوم.
jair the son of manasseh took all the country of argob unto the coasts of geshuri and maachathi; and called them after his own name, bashan-havoth-jair, unto this day.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث
the third, absalom the son of maachah the daughter of talmai king of geshur: the fourth, adonijah the son of haggith:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: