Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وسوف يسمح هذا النظام للبلد بتلافي الأضرار التي يمكن للظواهر الجيومغنطيسية أن تلحقها بنظم الاتصالات ونظم تحديد المواقع والإمداد بالطاقة الكهربائية.
this system will allow the country to prevent damage that geomagnetic phenomena can cause to telecommunications systems, geo-positioning systems and the electrical energy supply.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
رصدت العواصف الجيومغنطيسية والظواهر الطنّينية المرتبطة بموجات "alfven " والنبضات ذات التردّدات الفائقة الانخفاض الصادرة عن الغلاف الإيوني.
monitored geomagnetic storms, ionospheric alfven resonances and ulf pulsations.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
26- وفي عام 2008، شرع المعهد في تنفيذ البرنامج الفضائي المعني بالمناخ الذي يهدف إلى إقامة نظام مستند إلى الإنترنت للإنذار بالعواصف الجيومغنطيسية.
26. in 2008, inpe started the implementation of the space climate programme, aimed at establishing an internet-based alert system for geomagnetic storms.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
وتُرسل القياسات الجيومغنطيسية إلى المركز الدولي للمعلومات الجيومغنطيسية في أدنبرة التابع لشبكة intermagnet، بينما تُرسل بيانات الفلك الراديوي إلى مراكز البيانات العالمية ألف وباء وجيم وإلى المؤسسات الروسية التي تطلبها.
the geomagnetic measurement data are sent to intermagnet's international geomagnetic information node in edinburgh and the radioastronomy data are sent to world data centres a, b and c and to the russian institutions that have requested them.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(أ) لفهم العلاقة بين الريح الشمسية والغلاف المغنطيسي والغلاف الأيوني والغلاف الجوي، تقارن حزم طيفية طويلة الأمد لبارامترات الريح الشمسية والمؤشرات الجيومغنطيسية وبيانات "ماغداس ".
(a) to understand couplings of the solar wind-magnetosphere-ionosphere-atmosphere system, long-term spectrum packs of solar wind parameters, geomagnetic indices and magdas data was compared.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting