Results for الحوادث الشخصيه translation from Arabic to English

الحوادث
incidents

ضمان الحوادث الشخصية
‎personal accident insurance

تأمين شخصي ضد الحوادث
‎personal accident insurance

تأمين شَخْصِيّ ضد الحوادث
personal accident insurance

شخص ما يسبب هذه الحوادث عن قصد.
someone is causing these accidents on purpose.

التأمين الطبي والشخص ضد الحوادث
medical and personal accident insurance

ثمة شخص واحد مسئول عن كل تلك الحوادث
one person is responsible for all this:

وأسفرت هذه الحوادث عن مقتل شخصين وجرح 16 فلسطينياً.
such incidents resulted in the killing of two and the injury of 16 palestinians.

(أ) التأمين الشخصي ضد الحوادث (العراق)
(a) personal accident insurance (iraq)

العديد من الحوادث يمكن أن تصيب شخص مثل الملازم "لاركين".َ
any number of accidents could befall someone like lieutenant larkin.

(ب) التأمين الشخصي ضد الحوادث (المملكة العربية السعودية)
(b) personal accident insurance (saudi arabia)

ويوفِّر المشروع الاستحقاق الثلاثي المتمثِّل في المعاش التقاعدي والتأمين ضد الحوادث الشخصية والتأمين الطبي.
the scheme provides the triple benefit of pension, personal accident insurance and medical insurance.

(أ) لا ترد للموظفين تكلفة التأمين ضد الحوادث الشخصية أو التأمين على الأمتعة الشخصية المصحوبة.
(a) staff members shall not be reimbursed for the cost of personal accident insurance or insurance of accompanied personal baggage.

(أ) لا ترد لموظفي المشاريع تكلفة التأمين ضد الحوادث الشخصية أو التأمين على الأمتعة الشخصية المصحوبة.
(a) project personnel shall not be reimbursed for the cost of personal accident insurance or of insurance of accompanied personal baggage.

وتقوم منظمة صندوق ادخار الموظفين بإدارة هذا النظام المموَّل كلياً من الحكومة والذي يوفِّر ثلاثة استحقاقات هي المعاش التقاعدي والتأمين في حالة الحوادث الشخصية والتأمين الطبي.
the employees provident fund organization manages this fully government funded scheme that provides triple benefit of pension, personal accident insurance and medical insurance.

(أ) و(ب) التأمين الشخصي ضد الحوادث (العراق والمملكة العربية السعودية)
(a) and (b) personal accident insurance (iraq and saudi arabia)

ويلتمس صاحب المطالبة تعويضاً عن الكسب الفائت بسبب انخفاض حافظته من وثائق التأمين على الحياة، وهبوط مبيعاته من وثائق التأمين على الحياة والتأمين ضد الحوادث الشخصية والتأمين الجماعي.
the claimant seeks compensation for loss of profit due to both a reduction in its portfolio of life insurance policies, and a decline in its sales of life, personal accident and group insurance policies.

193- أحد صاحب المطالبات هو شركة أمريكية للتأمين على الحياة كانت تبيع وتدير وثائق التأمين على الحياة والتأمين ضد الحوادث الشخصية والتأمين الجماعي في الكويت من خلال شبكة من 35 وكيلاً وثمانية من موظفي الدعم.
one claimant is an american life insurance company which sold and administered life, personal accident and group insurance policies in kuwait through a network of 35 agents and eight support staff.

٣٤- جرت قواعد تنظيم التأمين في مبدأ اﻷمر على الفصل بين نشاط التأمين على الممتلكات/الحوادث الشخصية، والتأمين على الحياة ثم في وقت ﻻحق التأمين على الصحة.
early insurance regulation saw separation of property/casualty, life and later health business.

وباﻹضافة إلى هذا، سيسمح لمؤمني اﻷرجنتين بتجزئة تراخيصهم العامة ﻷعمال التأمين إلى تراخيص منفصلة في تأمين الممتلكات/تأمين الحوادث الشخصية وتأمين الحياة/التأمين الصحي.
furthermore, argentinean insurers would be allowed to split their general business authorization into separate property/casualty and life/health licenses.world insurance report, no. 486, 13 august 1993, p. 4.