Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أنظري لمن هناك.
look who's over there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولمن هناك تفسير لتورطه
but there's an explanation for his involvement.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هناك دفتر مذكرات - هذا؟
there's a diary. this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولمن هناك سؤال يجب ان تسأله لنفسك ياهيستنجز
and there is one other question you should ask yourself, hastings.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ليس هناك دفتر مذكرات بين مقتنياته - كلاّ -
- well, there's no diary among his effects.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كَانَ هناك دفترَ عناوين أَو أيّ شئ في محفظتِه؟
was there an address book or anything in his wallet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لدينا السلطة للنظر بخزانته (لربّما هناك دفتر يوميات أو ملاحظة لـ(كاثي
maybe there's a journal or some kind of note to kathy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
192- ينبغي أن ينص القانون على أنه، باستثناء ما هو نصوص عليه في التوصية 193، تكون لحق تمويل الاحتياز في المخزونات، الذي لمن يحال إليه الموجود المرهون بحق تمويل الاحتياز، أولوية على الحق الضماني غير الاحتيازي في مخزونات من يحال إليه الموجود المرهون بحق تمويل الاحتياز التي هي من النوع ذاته (حتى إذا أصبح ذلك الحق نافذا تجاه الأطراف الثالثة قبل أن يُجعل حق تمويل الاحتياز نافذا تجاه الأطراف الثالثة)، شريطة
the law should provide that, except as provided in recommendation 193, an acquisition financing right in inventory of the acquisition financing transferee has priority as against a non-acquisition security right in the acquisition financing transferee's inventory of the same kind (even if that right became effective against third parties before the acquisition financing right was made effective against third parties), provided that:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: