Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هاهو الروتين اليومي.
briquettes are in these days.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هرباً من الروتين اليومي
you know? make an escape from the day-to-day.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ومعرفة الروتين اليومي للعاملين !
gets another layout of routines.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
في حادث عرضي أثناء الروتين اليومي
a fluke accident during a routine liposuction.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إفطار مختلف عن الروتين اليومي ؟
break a decades-old tradition?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنها طريقة رائعة لكسر الروتين اليومي
it's a great way to break up the day.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
خصوصاً تجاه الأشياء التي تكسر الروتين اليومي
especially at things that break up the daily routine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عامله كشخص بالغ , سِر على الروتين اليومي فحسب
treat him as an adult. just stick to the normal routine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الروتين اليومي، إنه ما أنجح فيه أنت تعلم ذلك
day-to-day, it's where l thrive. you know that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بينما داخل الكنيسة الروتين اليومي أستمر كالعادة
- gob (weakly): hey, kids. while inside the church, the daily routine
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كانت هذه جزء من الروتين اليومي في "تريزا"st
this was all a daily routine with st. t's...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وعندها سيكون نفس الروتين اليومي مثل "ديك كلارك".
i've got the same daily routine as dick clark.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
بطريقة ما، أنا أحسدك... الروتين اليومي، تعرف ماسيحدث.
in a way, i envy you... your daily routine, you know what's expected.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
من الروتين اليومي و الجلوس على المكتب طيلة اليوم قد يكون أخطر
to do a job every day... that you feel nothing for... and wait for the end of your shift
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب أن يكون لديك شعور بحاجتك إلى الهروب من هذا الروتين اليومي الخانق
you must have felt the need to escape from this suffocating daily routine
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حسناً، قال الأب أنّ ما فعله هذا الصباح كان جزءاً من الروتين اليومي.
well, the father said what he did this morning was part of a routine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ويجري تفتيش اﻷقرباء كذلك بطريقة مهينة ومزرية؛ والضرب والسب جزء من الروتين اليومي ".
their relatives are also subjected to humiliating and degrading searches; beatings and canings are a daily routine ".