Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الذكية؟
smart?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وقد تأسس المركز في القرية الذكية في عام 2010.
the center has been launched at smart village in september 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
أختك الكبرى الذكية كانت تتصرف مثل غبي القرية
your smart big sister has been acting like the village idiot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و تقع الهيئة في القرية الذكية، وهي عبارة عن جهة حكومية أنشأت لتعزيز تطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات المصري وزيادة قدرته التنافسية على المستوى العالمي.
located in smart village, itida is a government entity mandated to boost the development of the egyptian it sector and increase its global competitiveness.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(أ) إنشاء مجمعات شركات التكنولوجيا العالية (القرية الذكية) لتزويد المشاريع بهياكل أساسية من طراز عالمي وبكلفة معقولة.
(a) high tech business parks (the smart village) have been established to provide enterprises with world-class infrastructures at a very reasonable cost.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- ذكي.
-smart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality: