Results for القيمة القابلة لإلهالك translation from Arabic to English

القيمة القابلة للتحقق
realizable value

صافي القيمة القابلة للتحقيق
net realizable value

تحدد الذمة التجارية المدينة بصافي القيمة القابلة للتحقق.
trade receivable is stated at net realizable value.

وتُقدّر قيمة هذه المخزونات بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقيق أيهما أقل.
these inventories are valued at the lower of cost and net realizable value.

والمخزونات المحتفظ بها بغرض البيع تُقيد بالتكلفة أو بصافي القيمة القابلة للتحقق أيهما أقل.
inventories held for sale are stated at the lower of cost or net realizable value.

يمثل صافي القيمة القابلة للتحقيق سعر البيع المقدر مطروحًا منه جميع التكاليف المقدرة للإنجاز والتكاليف للتخلص.
net realisable value represents the estimated selling price less all estimated costs to completion and costs to disposal.

يتم تقييم المواد الخام بالتكلفة ويتم ذكر السلع النهائية بأقل من التكلفة وصافي القيمة القابلة للتحقيق باستخدام طريقة fifo.
raw materials are valued at cost and finished goods are stated at the lower of cost and net realisable value using fifo method.

وبهذا المعنى تغدو سياسة القيمة القابلة للمقارنة مبادرة جديدة على صعيد السياسات توصي بنزعات ديمقراطية أعمق وتقر بمبدأ المشاركة المتساوية.
in that sense the policy of comparable worth is a new policy initiative, which suggests deeper democratic impulses and acknowledges the principle of equal participation.

وصافي القيمة القابلة للتحقق هو سعر البيع المقدر في سياق الأعمال العادي، مخصوما منه تكاليف إتمام المعاملة ومصروفات البيع.
net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the costs of completion and selling expenses.

أما فيما يتعلق بالمشكلة الثانية، الناجمة عن الفصل الوظيفي، فقد يكون من اﻷفضل اعتماد سياسات القيمة القابلة للمقارنة.
with regard to the second problem, which is derived from job segregation, application of a policy of comparable worth may be advisable.

37- تقضي المعايير البرازيلية بأن تستند القيمة القابلة للاسترداد إلى القيمة الراهنة للتدفقات النقدية المقبلة، بصرف النظر عن سعر البيع الصافي.
impairment brazilian standards require that recoverable value be based on the present value of future cash flows, regardless of the net selling price.

ويُشار إلى المخزون المحتفظ به للبيع، مثل بطاقات ومنتجات المعايدة، بقيمة التكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقيق، أيهما أدنى.
inventory held for sale, such as greeting cards and products, are stated at the lower of cost or net realizable value.

في الإحصاء، درجات الحرية أو هي عدد القيم القابلة للتغير في حساب خاصية إحصائية ما.
in statistics, the number of degrees of freedom is the number of values in the final calculation of a statistic that are free to vary.

أمـا الزيادة المتعلقة بالتأمين العام على الأملاك فهـي ناتجة عن ارتفاع القيم القابلة للتأمين لممتلكات الأمم المتحدة.
the increase with respect to general property insurance results from increases in insurable values of united nations property.

ولا يُعد تحقيق هذين الهدفين عملية تلقائية فخدمات الصحة الإلكترونية بحاجة إلى تقديمها وفق أهدافها التشغيلية والإستراتيجية من حيث توفير القيمة وقابلية التشغيل البيني
achieving these two objectives is not an automatic process. ehealth services need to deliver on their operational and strategic objectives by providing value and interoperability

٤٤ - وصافي القيمة القابل للتحقيق هو المبلغ الصافي الذي يتوقع أن يتحقق من بيع المخزونات في السياق العادي للعمليات.
44. net realizable value is the net amount that is expected to be realized from the sale of inventories in the ordinary course of operations.

ويتناول الفصل الصعوبات العملية الخطيرة التي تواجهها بلدان نامية كثيرة في التوصل إلى القيم القابلة للمقارنة، وفي تعديلها عند الاقتضاء.
it addresses the serious practical difficulties many developing countries face in finding comparables and, where necessary, in adjusting them.

والتقييمات هي التخفيضات الصافية للقيمة من التكلفة إلى تكلفة الاستبدال الحالية/صافي القيمة القابل للتحقيق التي يتم الإقرار بها في بيان الأداء المالي.
valuations are net of write-downs from cost to current replacement cost/net realizable value, which are recognized in the statement of financial performance.

وقالت إن بوسع دافع الضرائب، عندما لا تتوافر بيانات محلية بشأن القيم القابلة للمقارنة، أن يستخدم البيانات الإقليمية أو العالمية.
when there were no local data for comparables, she argued, the taxpayer could make use of regional or global data.

وعﻻوة على ذلك، ﻻ يمكن تصدير السلع المنخفضة القيمة والقابلة للتلف، مثل الفواكه والخضروات، بسبب تكلفة النقل الجوي الباهظة.
moreover, low-value, perishable goods, such as fruits and vegetables, cannot be exported, owing to the prohibitive air transport cost.