Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أنماط النخر الإقفاري لعظم الفخذ القريب في المعالجة اللاجراحية لداء الورك الخلقي.
patterns of ischemic necrosis of the proxi- mal femur in nonoperatively treated congenital hip disease.
Last Update: 2014-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
رغم أن العناية اللاجراحية تعطي معدلات انجبار مرتفعة لغالبية كسور الترقوة، تستطب الجراحة في ظروف معينة .
although nonoperative care results in high-union rates for most clavicular fractures, surgery is indicated in certain circumstances.
Last Update: 2014-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
نظراً لفشل التدابير اللاجراحية, أُشير على المريضة و بشدة الأخذ بعين الاعتبار خيار العلاج الجراحي لإزالة الانضغاطات العصبية مع دمج الفقرات.
due to the failure of nonoperative measures, the patient was strongly advised to consider a surgical option in the form of decompression and fusion.
الالتحام المتصالب نمط 3 كان الأكثر تواترا وحدث حتى بعد إصابة خفيفة والعلاج اللاجراحى وبعد رض شديد؛ الالتحام المتصالب نمط 2 حدث باستمرار بعد رض شديد؛ و لم يكن هناك نوع
type 3 synostosis was the most frequent and occurred even after mild injury and non- operative treatment and after severe trauma; type 2 synostosis consistently occurred after severe trauma; there was no type