Results for المحور الأول translation from Arabic to English

المحور الأول:
focus 1:

عبارات المحور الأول
phrases of theme 1

6 - حول المحور الأول
6. on the first axis

المحور الأول: التنسيق والتكامل
core area 1: coordination and integration

نعم, إنها ثنائية القطب, المحور الأول
yeah, she's bipolar, axis i.

المحور الأول: إدماج الأمازيغية في المنظومة التعليمية
core area i: integrating amazigh into the education system

ويتمثل المحور الأول في إجراء عملية مراجعة تشريعية.
the first axis is a legislative review.

1 - المحور الأول: البحث والتقصي من خلال الجهات والشخصيات الأمنية
1. to get to the root of the matter through discussions with security apparatuses and personnel.

المحور الأول: لمحة مختصرة عن اتفاقية السيداو والالتزامات المترتبة عليها.
1. a brief overview of the convention and the obligations set forth therein;

المحور الأول: سلطة المؤسسات الوطنية في تقديم المشورة للحكومة والبرلمان:
focal area 1: national institutions enjoying consultative status with the government and the parliament

المحور الأول يتمثل في القيام بفرض حظر على توريد السلاح إلى مناطق النزاعات.
the first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas.

المحور الأول: نبذة عن الاتفاقيات التي صادقت عليها دولة الإمارات العربية المتحدة.
1. the conventions ratified by the united arab emirates;

معاملات الارتباط بين درجات كل عبارة من عبارات المحور الأول بالدرجة الكلية للمحور نفسه
correlation coefficients between each phrase of the first theme statements and the total score for the same theme.

يتناول هذا الجزء قضايا علمية واجتماعية اقتصادية وتقنية ومنهجية أخرى في إطار المحور الأول.
other scientific, socio-economic, technical and methodological issues discussed under theme i are addressed in this section.

أولاً- المحور الأول: حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية وعرقية ودينية ولغوية
theme i: the rights of persons belonging to national, ethnic, religious and linguistic minorities

:: دعم إنشاء خمسة محاور إقليمية وصيانتها على أن يبدأ العمل في المحور الأول بحلول نهاية عام 2010
:: support the establishment and ongoing maintenance of five regional hubs, initiating work on the first hub by the end of 2010

المحور الأول: تدابير عامة للتنفيذ (الفقرة 42 من المادة 4 والفقرة 6 من المادة 44)
(arts. 4, 42 and 44, paragraph 6)

يتناول المحور الأول وضع السياسات والبرامج الوطنية ودعمها من خلال الإسهامات التقنية والإمدادات وبناء القدرات والدعوة والتعبئة الاجتماعية.
first, national policies and programmes will be supported through technical and supply inputs, capacity-building, advocacy and social mobilization.

2 - واستطردت قائلة إن المحور الأول يتألف من تدابير تعزيزية لكفالة تعزيز وحماية الحق في حرية الدين أو المعتقد.
2. the first axis consisted of promoting measures to ensure the promotion and protection of the right to freedom of religion or belief.

391- وأهداف المحور الأول ذو الأولوية يجري تحقيقها من خلال عمليات التدخل التي تم ترتيبها في إطار الإجراءات والإجراءات الفرعية التالية:
the objectives of priority axe 1 are being achieved through interventions that are organized in the following measures and sub-measures: