Trying to learn how to translate from the human translation examples.
المداخيل
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
زيادة المداخيل
increase income.
Last Update: 2018-03-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
:: توزيع المداخيل
- income distribution
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
مع كل هذه المداخيل
now with all this money rolling in.
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
وقد بدأت تدر المداخيل.
and it has begun to generate income.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
-مليارات من المداخيل ،
billions... in revenue.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
مجموع المداخيل الأخرى
total, other totalg
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
-لا تدّعي قلة المداخيل
don't claim poverty on this.
المداخيل المهنية المسموح بها
maximum authorized income from employment
تأمين حياتي بزيادة المداخيل
my life insurance and raising income.
Last Update: 2018-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
(و) تشمل المداخيل غير المحددة.
f includes unidentified.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
مؤشر المداخيل الحقيقية (نسبة مئوية)
index of real income, %
(ب) تعزيز المداخيل (بناء القدرات)؛
(b) capacity building for income generation.
صافي المداخيل (بعد إعادة تقدير التكاليف)
net revenue (after recosting)
أنصت، انقطاعات التيار أتلفت فقط إحصاء المداخيل
listen, the biggest thing the blackouts affected were the actual reporting of the numbers.
إضافة إلى ذلك، نساء، من ذوات المداخيل الكبيرة.
women, i might add, with significant disposable income.
متوسط المداخيل والنفقات لكل أسرة معيشية ووحدة استهلاكية
average income and expenditures per household and consumer unit
ورغم ذلك يُركز معظم الأدبيات على توزيع المداخيل الخاصة.
nonetheless, most of the literature focuses on the distribution of private incomes.
ميزانية متوازنة (ميزانية تعادل فيها المداخيل المصاريف)
balanced budget
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
لديكم الآن كل سجلاتنا بشأن الموظفين، المداخيل ومتطلبات التأمين
you now have all of our records concerning employees, earnings and insurance claims.
تشمل كفالة شؤون اللاجئات ميادين الصحة والتعليم وتحقيق المداخيل.
refugees benefit from special support in the areas of health, education and income generation.