Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
المشتكين كأنهم جاري العجوز والمحبط
complainers like my neighbor, old man buzzkill and
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا امرآه اين هم المشتكين عليكى ؟
"woman, where are your accusers?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ويدّعى أن الشرطة كسرت ذراع أحد المشتكين.
the police had allegedly broken the arm of one of the complainants.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
91- ويتعين توضيح الالتزامات تجاه المشتكين.
91. the obligations towards the complainant need to be clarified.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
والحق في التقاضي وحماية المشتكين مكفولان وفقا للقانون.
the right to litigate and the protection of complainants were guaranteed.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وأعيد المبلغ إلى المشتكي قبل إنهاء التحقيق.
the money was returned to the complainant before the completion of the investigation.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality: