From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-تصفية وحشية في حقة بالتغير
clear violation of his 8th amendment right:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
في الحق
reality, truth
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
في الحقية...
- except for the fact...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وفي القضايا الأخرى انتهى الأمر بخروج المتحرش به أو المشكو في حقه باعتباره متحرشا.
the other cases resulted in the departure of the plaintiff or the accused.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
وتسف في حق شهيد .
dr saif abdelfattah pointed out that laughing on the wounds of egyptians wasn't the right thing to do:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
عيب في حق الملكية
blot in title
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
التمييز في حق المهاجرين
discrimination against migrants
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
فهي تفصل في الحق والوقائع.
it adjudicates points of law and of fact.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(ج) في حق قاصر.
(c) in respect of a minor
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
ليدفع في حق جرائمه الإبادية
to pay for his genocidal crimes."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وإذا لم يقتنع المشكو في حقه بالقرار المتخذ بموجب الإجراء سالف الذكر، فإنه يجوز له أن يرفع استئنافاً أمام المحكمة العليا.
if the complainant is not satisfied with the decision taken under the above-mentioned procedures, he or she may file an appeal with the supreme court.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
في حقه, نظرًا لنفسه وحده, وحده
in his own right
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
وأثناء التحقيق يستمع موظفو الإدارة إلى أقوال الشاكي، وأقوال المشكو في حقه وبقية الشهود، كما يجمعون أي أدلة متصلة بالموضوع.
in the course of investigation, the dipm staff takes testimony from the complainant, the suspect and other witnesses, as well as any other evidence relevant to the case.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
`7` المساواة في حق التعليم؛
equal rights to education;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
حافلة، القسّ عَودة في، حقّ؟
coach, rev's going back in, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فحتى في غياب القوة أو القهر، فان الاغتصاب يقع إذا كان الشاكي تحت سن 14 سنة والمشكو في حقه أكبر منه بثلاث سنوات.
even if there was no force or coercion, a rape has been committed if the complainant is under the age of 14 and the perpetrator is more than 3 years older.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
له حق الأولية
underlying
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.