Results for المهنة: امين وثائق ومحفوظات translation from Arabic to English

أمين وثائق ومحفوظات
curator, documents and archives

مؤسسة وثائق ومحفوظات أسقفية التضامن
fundación archivos vicaría de la solidaridad (vicaría de la solidaridad archives foundation)

إذ نحتاج إلى الحصول على وثائق ومحفوظات وإلى شهود.
we need access to documents, archives and witnesses.

و ليست المهنة ام الحب
not career or romance.

إن كنت ملتزماً حقاً بهذه المهنة أم لا !
(door creaks) (people shout in japanese) ohh.

([24]) وثائق محفوظة لدى الأمم المتحدة.
[24] documentation archived at the united nations.

8 - مجموعة وثائق محفوظة في ملفات تتصل بالشؤون الإدارية للديوان:
set of documents kept in files and related to the administrative affairs of the diwan:

واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد استعدادنا للتعاون الفعال مع مكتب المدعية العامة في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، بما يشمل الوصول إلى وثائق ومحفوظات جمهورية صربيا.
let me take this opportunity to affirm our readiness for effective cooperation with the icty prosecutor's office, including regarding access to documents and archives of the republic of serbia.

وفي حين ظل عدد من الطلبات الهامة للحصول على وثائق ومحفوظات معلقا في بداية الفترة المشمولة بالتقرير، فقد تمت تلبية جميع الطلبات تقريبا بحلول تموز/يوليه 2009.
whereas in the beginning of the reporting period, a number of important requests for access to documents and archives remained outstanding, by july 2009 nearly all requests had been addressed.

ولا تكشف وثائق المحفوظات التي أخضعها المؤرخون المعاصرون للبحث عن حجم المأساة فحسب، بل وعن أسبابها أيضا.
archive documents researched by contemporary historians reveal not only the scale but also the causes of the tragedy.

227- ويُعد حفظ وثائق المحفوظات وتخزينها واستعمالها، إحدى المسؤوليات الأساسية للدولة والبلديات.
preserving, storing, and using archival materials are a fundamental responsibility of the state and the municipalities.

وبالإضافة إلى ذلك، تعد المحفوظات الوطنية أيضاً وثائقها ومجموعاتها الخاصة في مجالات هامة وتحفظ وثائق المحفوظات التابعة للخواص.
in addition, the national archives also establish their own documentation and collections in important areas and maintain archival material of private origin.

وأشار المحاورون إلى حالات جرت فيها مساءلة أشخاص من المهنيين بتهمة تيسير غسل الأموال وإلى تحقيقات تم الحصول فيها على وثائق محفوظة لدى منظمات دولية رغم الحصانات السارية.
panellists referred to cases in which professionals had been held to account for facilitating money-laundering and to investigations in which documents in the custody of international organizations had been obtained despite applicable immunities.

وتود معرفة إذا كانت الحكومة قد اتخذت تدابير لإنهاء هذا النوع من التمييز، واقترحت اعتبار الوثائق الشخصية التي لا تتضمن اسم الأم وثائق باطلة.
she wished to know whether the government had taken measures to end that type of discrimination and suggested that it should simply declare that personal documents that did not contain the mother's name were invalid.

وعلى نفس المنوال أود أن أسجل أن ادعاء الحكومة العراقية بأنها أعادت وثائق المحفوظات الوطنية لدولة الكويت هو محض افتراء لأن تلك الوثائق المعادة هي مجرد أوراق ولا تشكل المجموعة الأساسية لمحفوظات دولة الكويت المقصودة.
in the same vein, i wish to set on record that the claim by the government of iraq that it returned documents of the kuwait state national archives is a sham, for those documents were mere papers that do not in fact constitute the true body of the kuwait state archives in question.

(ج) في 2011/2012، بداية استلام وثائق المحفوظات من البعثات الميدانية لتسجيلها وتخزينها مركزياً.
(c) in 2011/12, the archiving of documents from field missions, which will be centrally registered and stored.

فهي تعترف بأن المهارات، سواء أكانت تقنية أم مهنية أم ذات صلة بتنظيم المشاريع، هي جوانب مهمة للقدرة التنافسية والتنمية.
they recognize that skills, whether technical, professional or entrepreneurial, are important aspects of competitiveness and development.