Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. هذه القضية المذكورة أعلاها بما يناسب الأمر بتاريخ 13/03/2015 م أن سماحة القاضي أظهر إقبال خان ولى مقدم الطلب قيما على قاصر ( المولود بتاريخ 02/07/2002 م ) في المحكمة
1. the case mentioned above as appropriate on 13/03/2015 that the authorizing judge iqbal khan and appointed the applicant guardian of the minor named (born on 02/07/2002) in court.
وتلاحظ اللجنة أنه في 7 شباط/فبراير 1979، حدث تغيير في سياسة الحكومة أتاح للنساء البريطانيات تقديم طلبات لتسجيل أطفالهن القصّر المولودين بتاريخ 7 شباط/فبراير 1961 أو بعده كمواطنين بريطانيين.
the committee notes that on 7 february 1979 there was a change in government policy, which allowed applications by british women to have their minor children born on or after 7 february 1961 registered as british citizens.