Results for النيابة الجزئية translation from Arabic to English

السيد تيرينس هالينين وكيل النيابة الجزئية
mr. terence hallinen district-attorney

نيابة السيدة زينب الجزئية
vice dean for education and student affairs

وأبلغت النيابة الجزئية بوﻻية أريزونا المقررة الخاصة بالقضايا التالية.
the office of the united states attorney of the district of arizona informed the special rapporteur of the following cases in arizona.

`١` النيابات الجزئية الشعبية؛
(i) the people's district prosecutors;

ورئيس النيابة العامة هو رئيس الإدارة المسؤولة عن رفع الدعوى الجنائية أمام المحاكم الجزئية ومحكمة التاج.
the director of public prosecutions is the head of the service, which is responsible for the prosecution of most criminal offences in magistrates' courts and the crown court.

أعمال نيابة الأحداث الجزئية خلال عامي 2006 و2007
activity of the juvenile prosecution office at the magistrates' court in 2006 and 2007

ويتمتع رؤساء محاكم المقاطعات ورؤساء النيابة التابعون لتلك المحاكم بنفس السلطة فيما يتعلق باﻷحكام الصادرة عن المحاكم الجزئية.
the president of a provincial court and the public prosecutor of that court have the same powers in respect of decisions handed down by district courts.

وتشكل النيابة العامة من نيابات متخصصة ونيابات على مستوي دوائر محاكم الاستئناف والدوائر بالمحاكم الابتدائية ودوائر المحاكم الجزئية.
the opp comprises specialized prosecution offices and other prosecution offices corresponding to courts of appeal, courts of first instance and summary tribunals.

وقد استحدثت وحدات داخل مصالح الشرطة للعناية بهؤلاء الأطفال وتنفيذ برامج التدريب ذات الصلة لفائدة القضاة ووكلاء النيابة العامة وقضاة المحاكم الجزئية.
it had developed units within the police service to care for such children and conducted related training programmes for judges, prosecutors and magistrates.

وفي دا نانغ ومدينة هو - شي - منه، عقد الفريق العامل اجتماعا مشتركا تباحث فيه مع ممثلي النيابة الجزئية وقسم الشرطة المحلي وقضاة المحكمة الجزئية.
in da nang and ho chi minh city, the working group held a joint meeting with representatives of the district prosecutor's office and the district police, as well as with judges of the district court.

وفي 12 حزيران/يوليه 2010، عقدت محكمة القدس الجزئية جلسة استماع للنظر في طلب النيابة العامة.
on 12 july 2010, the jerusalem magistrates court had convened to examine the public prosecutor's request.

٥٨- وأشارت النيابة الجزئية أيضا الى حالة وقعت في تكسون في عام ١٩٩٠، ولكن لم تترتب عليها آثار على المستوى الدولي، وتتعلق بعصابة من المراهقين البالغ عمرهم ١٣ سنة، تمارس بغاء المراهقين.
the district attorney's office also recalled a case in tucson, without international implications, in 1990, of a gang of 13-year—olds involved in teenage prostitution.

جزئي
partial