Results for الوفورات والزيادات translation from Arabic to English

الوفورات
savings

الوفورات/
expenditures savings

الوفورات )الزيادة(
savings (overruns)

وترد تفسيرات الوفورات والزيادات في النفقات في المرفق الثاني لتقرير اﻷمين العام.
explanations of savings and expenditure overruns are contained in annex ii to the report of the secretary-general.

جيم - الوفورات الناجمة عن زيادة الكفاءة
efficiency gains

وستقدم الوفورات والزيادات في اﻻنفاق التي تم تكبﱡدها حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣ مشفوعة بتفسير لها.
savings or overruns incurred through 31 august 1993 will be provided including justification thereon.

الزيادة المحتملة في الوفورات السنوية من الطاقة
potential increase of annual energy savings

الوفورات وزيادة الكفاءة والتقشف - نقصان الحجم
savings, efficiencies and austerity measures -- volume decreases

تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل الشغور الفعلي عن المعدل المقرر
expected savings owing to higher-than-planned actual vacancy rate

(ج) زيادة الوفورات المحققة بالنسبة لكامل تكاليف السفر
(c) increased savings achieved relative to the full cost of travel

(ج) زيادة الوفورات المحققة قياسا إلى تكلفة السفر الكاملة
(c) increased savings achieved relative to the full cost of travel

(ج) زيادة في الوفورات المحققة قياسا إلى تكلفة السفر الكاملة
(c) increased savings achieved relative to the full cost travel

وقد قابلت هذه الوفورات زيادة في الاحتياجات تحت بند اللوازم المتنوعة المتعلقة بمواد التغليف.
the related savings were offset by increased requirements under miscellaneous supplies for packaging materials.

وقد قابلت الوفورات زيادة في المعاشات التقاعدية (400 34 دولار) المقدمة للقضاة وفي تكاليف النقل.
the savings were offset by an increase in pensions ($34,400) provided to judges and in relocation costs ($44,100).

ومن ثم، نظّمت شعبة التدوين هذا البرنامج في عام 2010 من دون مساعدة من اليونيتار وذلك كإجراء ضروري لتحقيق الوفورات وزيادة عدد الزمالات.
accordingly, the codification division conducted the fellowship programme in 2010 without the assistance of unitar as a necessary cost-saving measure to increase the number of fellowships.

وفي الوقت نفسه، طلب إلى مديري البرامج إجراء استعراضات للكفاءة من أجل تعيين مواضع تحقيق الوفورات وزيادة فعاليته بغية تخفيف حدة اﻵثار الناجمة عن تخفيضات الميزانية.
at the same time, programme managers had been asked to conduct efficiency reviews in order to identify savings and increase their effectiveness with a view to mitigating the impact of budget cuts.

ويعزى أيضا إلى هذا الأثر السلبي التغيب عن العمل وانخفاض الإنتاجية في أماكن العمل، ما يؤدي بدوره إلى تقلص الوفورات وزيادة النفقات الاجتماعية وتضاؤل القدرة على الاستثمار.
this negative impact is also responsible for absenteeism and the reduction in productivity observed in the workplace, resulting in declines in savings, increased social expenditures and dwindling investment capacities.

وكادت تقابل هذه الوفورات زيادة في اﻻحتياجات في إطار بند تعويضات الوفاة والعجز، نظرا للمطالبات غير المسددة الملتزم بدفعها فيما يتعلق بالوفيات واﻹصابات الحاصلة بين أفراد الوحدات الهولندية والفرنسية واﻹيرلندية والناجمة عن الخدمة في القوة.
these savings were nearly offset by higher requirements under death and disability compensation because of outstanding obligated claims for service-incurred deaths and injuries suffered by members of the netherlands, french and irish contingents.

12 - وأزالت جزءا من هذه الوفورات زيادة في الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة المخصصة للبعثة وبدل الملبس ترجع إلى انخفاض متوسط معدل الشغور الفعلي عن المعدل المدرج في الميزانية، أي من 10 في المائة إلى 5 8 في المائة.
12. the savings were partially offset by higher requirements for mission subsistence and clothing allowances owing to the lower actual average vacancy rate of 5.8 per cent compared with the budgeted vacancy rate of 10 per cent.

الوفــورات/
savings/