Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
في الوقت الماضي
♪ hawaii five-o 3x06 ♪ i ka wa mamua (in a time past) original air date on november 12, 2011
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا في الوقت الماضي
i need to use your horse, norick.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وانا آسف جداً على الوقت الماضي
and i'm really sorry about earlier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الوقت... الماضي، هدية، مستقبل."
time-- past, present, future."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
نستطيع النظر إلى الوقت الماضي
we're able to look back in time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ما هي، نفس مصور من الوقت الماضي؟
- what, the same photographer as last time?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لم يذكر عنه الكثير في الوقت الماضي
hasn't been much in the paper about him lately.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب ان اقتلك من اجل الوقت الماضي ..
i should kill you... for old time's sake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فأين نحن لم تترك قبالة الوقت الماضي؟
so where did we leave off last time?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الكثير عمّا كنتم تفعلونه في الوقت الماضي
about what you've been doing the last little while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا , um... أدركبأنّه الوقت الماضي الذي أمشي قذرا.
i, um... realize that it's past time that i walk scruffy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أسألها عندما يحين الوقت الماضي رأت كان لها .
ask her when the last time she saw her was.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(كاستور) ,عرفتك طيلة الوقت الماضي وأنا أحبك
castor, i've known you your whole life and i love you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
* مع ذلك الوقت الماضي لموسيقى الروك إند رول *
♪ with that old time rock and roll
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- snotlout، في الوقت الماضي، كنت لن valhalla!
- snotlout, for the last time, you are not going to valhalla!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ربما سأجلس هنا لأعوض الوقت الماضي بادل) ها أنتِ)
maybe i'll stay here and make up for lost time. puddle, there you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حان وقت نسيان الماضي
time to put the past behind us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انت تخبرني ان الوقت الماضي بينما كنت أغسل قميصي كنت بالداخل تقوم بذلك
you're telling me the whole time i was washing the shoulder of my shirt, you were in there doing that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لذلك المصور الذي سيأتي غدا هو نفس واحدة ... كان لدينا الوقت الماضي.
so the photographer who's coming tomorrow is the same one... we had last time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"كلارك" قد تكون تغيرت ولكن هناك أناس لن يتركوا الوقت الماضي يمر.
clark, you may have moved on, but other people are not gonna let go the past time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting