Results for امارات او الهند translation from Arabic to English

أوه, الهند
india. - you know india?

الصين أو الهند.
china or india.

يفضل (ألاسكا) أو الهند
preferably alaska or india.

.. البيرو"أو" الهند",وفجأةتجدينها .
peru or india-- and suddenly she's all...

انديامان, سفينة تجارية تستخدم في التجارة مع الهند او الهند الشرقية او الغربية
indiaman

ارسال تلك الأشياء للصين أو الهند كان تفكير الجميع
everybody thought the answer is, send things to india and china.

انه يبدو افريقى او هندى
it sounds vaguely african or indian.

إسرائيل، بالاو، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية.
india, israel, palau, united states of america.

لذا عليك أن تسأل نفسك -- التأثير البيئي مثلا، للصين أو الهند.
so you have to ask yourself -- the environmental impact of, for example, china or india.

وينطبق هذا على حالات ظهرت في بلدان من بينها باكستان أو بنغلاديش أو الهند؛
cases in this regard concern bangladesh, india and pakistan;

فليس باستطاعة كل بلد أن يكون مثل دبي أو الصين أو الهند، ومن ثم ينبغي تبني رؤية أوسع.
not every country could be a dubai, china or india, and therefore a broader vision was needed.

تستخدم رموز الانتخابات في العديد من الدول، سواء كانت ليبريا، السودان أو الهند.
election symbols are used in many countries, whether it is liberia, sudan or india, and george iype wrote in rediff why those symbols are used in india:

تعرف قرارات اﻷمم المتحدة كشمير بأنها منطقة متنازع عليها ينبغي تقرير ضمها إلى باكستان أو الهند من خﻻل استفتاء تشرف عليه اﻷمم المتحدة.
the resolutions of the security council define kashmir as a disputed territory whose accession to either pakistan or india is to be determined through a plebiscite supervised by the united nations.

ومن جهة أخرى، تمثل الإناث في بعض البلدان الآسيوية الأخرى مثل إندونيسيا أو الهند من 25 إلى 33 في المائة من جميع مستخدمي الشبكة.
on the other hand, in some other asian countries, such as india or indonesia, female internet users account for 25 to 33 per cent of all internet users.

وفي بلدان مثل الصين أو الهند، يتوقع أن يرتفع تأثير السمنة وداء السكري في السنوات القليلة المقبلة().
in countries such as india or china, the impact of obesity and diabetes is predicted to surge in the next few years.

وهناك مرافق طبية عديدة في أمريكا الشمالية لها سجلات طبية أو مقابلات مرضى، منسوخة رقمياً في بنغلاديش أو الهند أو باكستان أو الفلبين أو زمبابوي.
many medical facilities in north america are now having their medical records or patient interviews digitally transcribed in bangladesh, india, pakistan, the philippines or zimbabwe.

جافريزي, طبق مكسيكي او هندي مصنوع من الفراخ او اللحوم الاخرى مع الفلفل الحار والطماطم والبصل
jalfrezi

وسيعلن بطﻻن بطاقة اﻻقتراع المؤشر عليها "باء "، للدول اﻵسيوية اذا تضمنت أسماء دول غير عُمان أو قطر أو ماليزيا أو الهند، وكذلك اذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين.
ballot papers marked “b”, for the asian states, will be declared invalid if they contain the names of states other than india, malaysia, oman or qatar, as well as if they contain the names of more than two states.

وبالنسبة للاقتصادات المتقدمة، حلّ التحدي الصيني أو الهندي اليوم محل التحدي الياباني في الستينات أو تحدي "النمور الصغار " في الثمانينات، ولو على نطاق غير مشهود في الحِقب السابقة.
for developed economies, the japanese challenge of the 1960s or the challenge by the "small tigers " of the 1980s is replaced by the chinese or indian challenge today, though on a scale not witnessed in previous epochs.