Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-إرتخاء العضلات؟
- a muscle relaxant?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ارْتخاءُ العضلات عنْد الضحك
geloplegia
Last Update: 2014-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1009- وكان رصد شلل ارتخاء العضلات من بين الأنشطة التي تحتاج إلى جمعها بدقة بغية المحافظة على استئصال شلل الأطفال.
monitoring of flaccid paralysis is one of the activities that needs to be complied with strictly in order to maintain eradication of poliomyelitis and its certification.
وكنا نختبر الفئران لذلك كان هذا دواء بروزاك ، وكان هذا دواء زولوفت ، وكان هذا هلام الحبة السوداء وكان هذا دواء ارتخاء العضلات ، كلها كانت أدوية يأخذها من لا يصبر .
and we were testing if the mice so this was prozac, this was zoloft, this was a black jellybean and this was muscle relaxant, all of which were the medications that the impatient was taking.
(ج) تعزيز إجراءات الوقاية المناعية بإعطاء الأمصال إلى النساء في سن الحمل، مصل الدفتريا والتيتانوس (dt)، والأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة (المصل المضاد للسل الحاد (bcg) ومصل شلل الأطفال والأمصال المضادة للأمراض)، والفيروسات الشائعة إلى الأطفال دون الخامسة من العمر (المصل المضاد للحصبة والتهاب الغدة النكفية والحصبة الألمانية mmr ومصل شلل ارتخاء العضلات وdpt)؛
(c) strengthening of actions for immunoprevention with application of vaccines to women of childbearing age (dt), children under one year (bcg, anti-polio, pentavalent, rotavirus), and children under five years (mmr, anti-polio, dpt, dt);