Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
شخص من العاملين
it's somebody on the inside.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أصبح عضو من العاملين
staff
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
-أي نوع من العاملين؟
what kind of workers? i don't know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تضم أفراداً من العاملين
with pen—
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
...البعض من العاملين معي
some of my staff...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
التحويلات المالية من العاملين
remittances
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-سأحتاج لمزيد من العاملين
i need extra staff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و لا يبدو أنه من العاملين معنا
it does not appear to be one of our personnel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(بالنسبة المئوية من العاملين)
(percentage of employees)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
تكاليف الموظفين وغيرهم من العاملين
staff and other personnel costs
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 5
Quality:
لدي العديد من العاملين - حسناً -
i've many junior workers. - okay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فيمحيطيالتعليمي، أُقابل الكثير من العاملين.
in my teaching capacity, i meet many a working man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
المجموع الإجمالي للعاملين الدائمين وغير الدائمين
general total permanent-dismissible personnel
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
العدد الكلي للعاملين الدائمين باﻵﻻف*
total number of established workers* in thousands
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
يالك من عامل!
you're quite the craftsman!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذ أن من شأن هذا تجنب الحاجة إلى تدريب أعداد كبيرة نسبيا من العاملين خارج منطقة البعثة.
this would obviate the need to train relatively large numbers of personnel outside the mission area.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
نسبة مئوية من العاملات
% of employees
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
والتزامنا نابع من عاملين.
our commitment derives from two factors.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
حماماً من العامل المحايد
a neutralizer flea bath.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هناك رسالة من عامل البار.
there's a message from the bartender.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: