Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لكن رجاءً... ا عد للداخل
but please... go in!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(أ) عدّ/فحص المعدَّات الرئيسية للتأكد من أن الفئات والمجموعات والأعداد التي تم تسليمها مطابقة لمذكرة التفاهم وأنها في حالة صالحة للخدمة التشغيلية()، بما يشمل الطلاء بألوان الأمم المتحدة، عند الوصول إلى مكان الاستخدام لأداء دورها الأساسي؛
(a) major equipment will be counted/inspected in order to ensure categories and groups and the number delivered corresponds with the mou and that they are in operationally serviceable condition, including painting in united nations colours, upon arriving in theatre for use in its primary role;