Results for بالأصالة عن نفسي translation from Arabic to English

بالأصالة عن نفسي
on my own behalf

وسأدلي بعدد من الملاحظات بالأصالة عن نفسي.
i will make a few remarks of my own.

متصرفة بالأصالة عن نفسها
acting on own behalf

بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن....
in his personal capacity and on behalf of….

وسأبدأ الجلسة بالإدلاء ببيان بالأصالة عن نفسي.
i shall begin by making a statement on my own behalf.

أنا أتحدثُ أصالةً عن نفسي.
i speak for myself.

بالأصالة عن نفسي وبالنيابة عن شعب الكويت، أود أن أهنئ السيد دييس على انتخابه.
allow me, on behalf of the people of kuwait and myself, to congratulate mr. deiss on his election.

ويقدم البلاغ بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن شقيقه أنطونين كوتني.
he submits the communication on his own behalf and on that of his brother, antonin koutny.

بالأصالة عن نفسي ، أود أن يكون النخب ليس فقط لجيادنا الأصيلة المنتجة بل للأصالة التي نحن عليها
being an owner myself, i want to toast not only the thoroughbreds we breed, but also the thoroughbreds we are.

ويجوز لأي شخص تقديم هذا الطلب بالأصالة عن نفسه أو نيابةً عن غيره.
any person may bring such proceedings on his own behalf or on behalf of another person.

ويحق للمرأة أن تبرم العقود بالأصالة عن نفسها على قدم المساواة مع الرجل.
women are entitled to conclude contracts in on their personal behalf under the same terms as men.

دعوى يرفعها أحد المساهمين أو ينفق عليها بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن باقي المساهمين.
stockholder's representative action

111- وكل من اليونيدو والوكالة يضطلع أيضاً بأنشطة إعلامية بالأصالة عن نفسه.
both unido and iaea also undertake public information activities on their own behalf.

وفي هذه الحالة تعمل الدولة المطالبة بصفتها وكيلا عن الفرد لا بالأصالة عن نفسها.
in such a case the claimant state acts as agent for the individual and not in its own right.

6-4 وتدّعي صاحبة البلاغ أيضاً بالأصالة عن نفسها وقوع انتهاك للمادة 7.
6.4 the author also claims violation of article 7 on her own behalf.

4-3 أما الشكوى التي أودعتها صاحبة البلاغ بالأصالة عن نفسها فتتسم بطابع عام.
4.3 as to the complaint brought by the author on her own behalf, this is of a general nature.

95- وتقدم مؤسسة البترول الكويتية هاتين المطالبتين بالأصالة عن نفسها وبالنيابة عن الكويت.
kpc files these claims on behalf of itself and kuwait.

وبالتالي، فإن حق صاحبة البلاغ في الجبر بالأصالة عن نفسها وباسم ابنها قد تأثَّر بشدة.
consequently, the author's right to reparation for herself as well as in the name of her son, was seriously compromised.

"الموقّع " شخص يتصرف إما بالأصالة عن نفسه أو بالنيابة "عن الشخص الذي يمثله ".
the "signatory " is a person that acts either on its own behalf or on behalf "of a person it represents ".

132- وفي هذه القضية نفسها، ادعت صاحبة البلاغ أيضاً بالأصالة عن نفسها وقوع انتهاك للمادة 7.
132. in the same case, the author also claimed a violation of article 7 on her own behalf.