Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الآن أنا أحضى باهتمامك
oh, now i've got your interest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- واستطيع ان احظى باهتمامك
- and i could have you arrested.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تتظاهري باهتمامك بأمري
don't pretend you care about me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أصبحتُ فجأة جديراً باهتمامك؟
i'm suddenly worthy of your attention?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حسنا , هل هنا شئ اثر باهتمامك ؟
all right. does anything else up here command your attention?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نعم، ولكنه متأثر باهتمامك، سيدي
yes, but he's very moved by your concern, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا تأثرت باهتمامك يا سيد بوارو.
i am touched by your concern, monsieur poirot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
آسفة لعدم اقتناعي باهتمامك المفاجئ بسلامتي
sorry if i'm not buying your sudden concern for my safety.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
باهتمامك .. كيف تبدو افعالك في نظر الغير
by learning to care how your actions seemed in the eyes of another?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"انا متأثره باهتمامك بسعادتى , "اجزيركسوس
i'm touched by your concern for my well-being, xerxos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
هل علي كسر ذراعي الآخر كي أحظى باهتمامك؟
i gotta break my other arm to get attention? - stop.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أتود أن أتصل بـ(جان) و أخبرها باهتمامك؟
want me to call jan and tell her you're interested?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أوثو، لم أكن أعرف باهتمامك بالظواهر الفوق طبيعية.
bernard: otho, i didn't realize you were into the supernatural.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أيها الأسقف العزيز (لعلمي باهتمامك بـ (جاك جاكسون
my dear bishop, knowing of your interest in jack jackson,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولكن هنالك مقال في "مجلة "المحامي الأمريكي ستحظى باهتمامك
but there is an article in american lawyer... that you may find particularly interesting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أنا سعيد باهتمامك، و لكننى أذكرك بأنها ليست معدومة الحيلة
i'm glad you're watching out for her, but she's not helpless,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فإن اضطررت لإيذاء (هيلي) أو أسوأ للحظو باهتمامك، فسأفعل.
if i have to hurt hayley or worse to ensure that i have your attention, i will.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(كيتي)؟ -حسناً، أعجبتك باهتمامك بالصحّة . -ذلك يبدو منطقياً .
well, i really liked your health that makes sense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تتظاهر باهتمامك بسلامتي، لتهديني لـ(راسل) ثانية، أو الملكة؟
to pretend like you care about my safety so you can sell me out to russell again, or is it to the queen this time?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تظاهرت بإهتمامك بي وأنا صدقتك
you pretended to care for me, and i believed you.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality: