Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
بطاقة الاحوال : لي هيون-سوك
social security lee hyun- suk
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بكل الاحوال
either way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كيف الاحوال؟
how you doing?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
-كيف الاحوال؟
- hi, how's it going?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بأفضل الاحوال
never better.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- باحسن الاحوال
' - 'never better! '
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اعطني بطاقة الأحوال
bring the wheel-chair.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إلي أقرباءهم ، في معظم الاحوال البطاقات
most times, the tags belong to a vet who survived the war,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و منذُ يومان فقط رتبّت أحوالها على "بطاقة خضراء" نوع (أي بي -1) للأشخاص المميّزين
and then just two days ago, she has her status adjusted to an eb-1 green card for persons of extraordinary ability.
وأوصت الورقة المشتركة 11 بحذف الإشارة إلى الديانة في بطاقة الأحوال المدنية واعتماد قانون مدني يكفل حرية معتنقي الأديان المختلفة في الارتباط بعلاقات زوجية مختلطة ويضمن تمتعهم بحقوقهم وفقا للقانون دون أي تمييز على أساس ديني(121).
js11 recommended removing the reference to religion in the civilian identity card and adopting a civilian law ensuring the freedom of people from different religions to have mixed marriages and secures their rights according to the law with no distinction on religious basis.