Results for بطفولتي translation from Arabic to English

بطفولتي
i was remembering my childhood

تذكرني بطفولتي
it brings me back to my childhood. how is that possible?

سأخبركم بطفولتي..
i have to tell you about my childhood.

-يَذكرنيّ بطفولتي .
- it reminds me of my childhood.

هذا يذكرني بطفولتي
that's why you were pissing on yourself like you did last saturday night. that reminds me of my childhood.

لقد استمتعت بطفولتي.
i had a wonderful childhood.

وعدت الى اهم يوم بطفولتي
- then i thought back to the most important day of my childhood. - daisies, daisies!

"جيم" كان يجالسني بطفولتي
jim used to be my babysitter.

لقد أدركت أنني فرطت بطفولتي
i realized i let my childhood slip away.

لقد تمتعت بطفولتي كثيراً.
i enjoyed my childhood very much.

لمْ يكُ هنالكَ شيء لطيف بطفولتي
there was nothing idyllic about my childhood.

ليس بطفولتي، وليس الآن، إطلاقاً.
not as a child, not now, not ever.

بطفولتي كنت على علاقة قوية بخادمتي
when i was a kid i was close with my maid.

إنّها نوعاً ما تُذكّرني بطفولتي.
that's, like, my childhood right there, you know.

لقد تركني استمتع بطفولتي على نحو أعمى
he just let me blindly enjoy my childhood.

إنه فضولي قليلاً و مزعج مثلما كنت بطفولتي
every bit as curious and rambunctious as i was.

لذا فمن الواضح بأن ليس للأمر أية علاقة بطفولتي
so, obviously, it has nothing to do with my childhood.

سيكون أمراً ممتعاً كانت هذه لعبتي المفضلة بطفولتي
it'll be fun. come on. when i was a kid, this was my favorite thing ever.

كريم ما بعد الحلاقة الذي تضعه يذكرني بطفولتي بسرعة مفاجئة
yeah? that aftershave, it made my whole childhood come back with a sudden proustian rush.

لم أكُن بحاجة لـ4 أطفال لأحاول أن أزيّن ماكان سيئاً بطفولتي
i didn't need to have four kids to try to make up for the wasteland that was my childhood.