Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وبعد تجزئة هذه الردود حسب الجنسين تبيَّن وجود تشابه في الرأي بين الرجال والنساء (أعرب 44.1 في المائة من الرجال و47.8 في المائة من النساء عن الموافقة أو الموافقة الشديدة)().
when broken down by sex, opinion was similar between men and women (44.1% of men and 47.8% of women agreed or strongly agree).
11 - السيد تورسِلا (الولايات المتحدة الأمريكية): طلب تجزئة مشروع القرار a/c.5/66/l.30 المقترح من ممثل الجزائر باسم مجموعة الـ 77 والصين، بحيث يجري النظر في الفرع الثاني وحده.
11. mr. torsella (united states of america) requested a division of draft resolution a/c.5/66/l.30 proposed by the representative of algeria on behalf of the group of 77 and china, with separate consideration of section ii.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.