Trying to learn how to translate from the human translation examples.
بعد تراجع سعر النفط،
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
سعر النفط
oil prices
Last Update: 2012-03-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
سعر النفط:
oil price:
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
تعديل سعر النفط؟
fixing the price of oil?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
كيف يُحدد سعر النفط؟
so what determines the price of oil?
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
بعد تراجع حالتي المالية
after my own financial reversal
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
ويخضع سعر النفط للرقابة.
the price of petrol is controlled.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
من التوصل لمقدار الزيادة في سعر النفط
the 13 nations of opec have still not been able to decide by how much to increase the price of oil. saudi arabian.
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
أشك أنه سيكون هناك انخفاض حاد في سعر النفط
i suspect a precipitous drop in the price of oil.
ونأمل ألا ينخفض سعر النفط أكثر هذا العام.
we hope that the price of a barrel of oil will not decrease further this year.
أصاب وول ستريت حالة من الذعر بعد تراجع قياسي.
woman: for a brief moment, people became conscious that money is essentially an illusion.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
وتستند الميزانية على أساس سعر النفط 80 دولارا للبرميل.
the budget is based on an oil price of $80 per barrel.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
فقد انخفض سعر النفط حتى بلغ 9 دولارات للبرميل الواحد.
the price of oil fell to nine dollars per barrel.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
والحكومة الماليزية، من جانبها، رفعت سعر النفط بنسبة 40 في المائة.
for its part, the malaysian government has increased the price of petroleum by 40 per cent.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
وإن الارتفاع الحاد في سعر النفط ومنتجات الطاقة يثير القلق.
the sharp rise in the price of oil and energy products was a matter of concern.
عندما كنت أكتب ملاحظاتي كان سعر النفط 140 دولار للبرميل الواحد.
when i was writing up my notes oil was $140 per barrel.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
لكن مع ارتفاع سعر النفط بشكل كبير فالرمال الزيتية جديرة بالعمل عليها
but with the price of oil sky high, oil sands are worth working.
الشكل 1- سعر النفط الخام 1980 - منتصف 2006، دولار/البرميل
figure 1. crude oil price 1980 - mid-2006, $/barrel
13- ويضع غلاء سعر النفط البلدان المستوردة له في مواجهة تحديات هائلة.
the oil price hike is posing a significant challenge for oil-importing countries.
إن تقدمتم ل10 سنوات وحددتم سعر النفط ب100 دولار للبرميل، ستدفعون 2.2 ترليون.
if you go forward the next 10 years and cap the price of oil at 100 dollars a barrel, you will pay 2.2 trillion.
