Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أتمانعين بمشاركتها؟
care to share?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فكرت أن تهتم بمشاركتها
i thought you might be interested in sharing it with me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل أنت مهتم بمشاركتها؟
you care to share?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هلتتكرم... بمشاركتها معنا ؟
- would you be so good as to... share it with us?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لأنها سمحت لي بمشاركتها
thank you. mmm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قُم بمشاركتها مع المجموعة.
share. share with the group.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولست مهتماً بمشاركتها مع أحد.
i'm not really interesting in sharing top billing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سيسمح لكِ بمشاركتها, أليس كذلك؟
but he'll share, won't he?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فكرة لن يرغب بمشاركتها معنا بالتأكيد
an idea he is clearly not going to share with us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لذلك ربما تهتمين بمشاركتها مع الصف.
- then perhaps you'd care to share it with the class.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ما التى فعلته مارجريت بمشاركتها ؟
what's margaret doing with her share?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"مكافأة قمتُ بمشاركتها مع البنك."
a reward shared with the bank
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
انا سأنهي ساندويشتي وانا لن اقوم بمشاركتها
i'm gonna finish my sandwich, and i'm not sharing!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وتعتز إسرائيل بمشاركتها في جهود الإنعاش.
israel is proud to be playing a part in the recovery effort.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
كما ينبغي الحفاظ على مرونة الترتيبات المتعلقة بمشاركتها.
flexibility in the arrangements for their participation and involvement should also be maintained.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: