Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فبابوا غينيا الجديدة تملك مناجم نحاس بورفيري وفضة وذهب؛ وتزخر فيجي بكميات كبيرة من رواسب نحاس بورفيري؛ أما جزر سليمان، فقد افتتحت مؤخراً أول منجم للذهب().
papua new guinea has porphyry-copper, silver and gold mines; fiji is endowed with large porphyry-copper deposits and two gold mines; the solomon islands recently opened its first gold mine.
تعد المحفزات القائمة على المواد النانوية أيضًا مرشحة جذابة للحد من ثاني أكسيد الكربون التحفيزي الضوئي (pco2rr) والحد من ثاني أكسيد الكربون التحفيزي الكهربائي (eco2rr)، لذلك قمنا بتطوير سلسلة من المحفزات الكهربية/الضوئية الهجينة من خلال دمج المجمعات المعدنية النشطة في مصفوفات مختلفة مثل البوليمرات العضوية المسامية (pops)، والطبقات المعدنية العضوية (mols)، والمذيلات، والبوليمرات الموصلة. من خلال إدخال مركبات ريبيبيريدين وبورفيرين الحديد في الملوثات العضوية الثابتة وتنظيم هيكل سلسلة البوليمر، يصبح المحفز
nanomaterial based catalysts are also appealing candidates for photocatalytic co2 reduction (pco2rr) and electrocatalytic co2 reduction (eco2rr), so we developed a series of hybrid photo /electrocatalysts by incorporating active metal complexes into different matrixes such as porous organic polymers (pops), metal–organic layers (mols), micelles, and conducting polymers. by introducing re bipyridine and fe porphyrin complexes into pops and regulating the structure of the polymer chain, catalyst