Results for تبين أنها غير مدونة في translation from Arabic to English

عائلته غير مدونة هنا.
hasn't got a family listed.

من مدونة في موقع باكستاني.
a pakistani blog.

(أ) مسك حسابات غير مدونة في الدفاتر؛
(a) the establishment of off-the-books accounts;

لدينا رجال غير مدونة اسماؤهم
enlisted men over here!

لهذا ليست مدونة في سجله الإجرامي ..
that's why it's not on his rap sheet.

(أ) انشاء حسابات غير مدونة في الدفاتر؛
(a) the establishment of off-the-books accounts;

وأغلى ذكرياتنا مدونة في سجل القصاصات.
- ...and our most precious memories in a scrapbook.

ولو تبين أنه غير مؤهل
and if he is deemed ineligible...

أخبرهم أن يسرعوا رجال غير مدونة أسماؤهم هنا
- tell them to hustle! - enlisted men over here.

غير مدونة على الخريطة لكني متأكد أنها تحوي المعجزات
it's largely uncharted but it's certain to contain wonders.

-تبيّن أنها غير حقيقية .
have proven to be imaginary.

لكن هذه المحاكم علقت منذ عام 1994 إذ تبين أنها غير دستورية.
these courts have been under abeyance since 1994 as they were found to be unconstitutional.

وبعض هذه التدابير تَبَيَّن أنها غير فعالة في مكافحة الإرهاب.
some of these measures have also been shown to be ineffective in countering terrorism.

(ب) اجراء معاملات غير مدونة في الدفاتر أو غير مبيّنة على نحو واف؛
(b) the making of off-the-books or inadequately identified transactions;

"(ب) اجراء معاملات غير مدونة في الدفاتر أو مدونة بصورة غير وافية؛
“(b) the making of off-the-books or inadequately identified transactions;

إحالة الرافعة الشوكية خارج الخدمة بغرض الإصلاح إذا تبين أنها غير آمنة.
take forklift out of service for repairs if it is found unsafe.

ويعترف دستور عام 1987 بالمساواة بين المرأة والرجل، لكن أحكامه هذه غير مدونة في نص القانون.
while the 1987 constitution does recognize the equality of men and women, its provisions are not reflected in the letter of the law.

تندرج الأعمال الإرهابية في فئة الأفعال الإجرامية المعرَّفة في القانون الجنائي وفي قوانين متفرقة غير مدونة في ذلك القانون.
terrorist acts are covered by offences defined in the penal code and by some miscellaneous legislation that is not incorporated in the code.

39 -وهذه الالتزامات متعارف عليها عموما، ولكنها غير مدونة في أي وثيقة من وثائق الأمم المتحدة.
39. these obligations are generally understood but are not codified in any one united nations document.

فتتفاوت قوانين الزواج العرفي فيما يتعلق بمدى حماية حقوق الإنسان، وتكون غير مؤكدة بشكل كبير وغير مدونة في الغالب.
customary marriage laws are varied in the extent to which they protect human rights, are very uncertain and are mostly unwritten.