Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إن عالمهم كلهم سيتطلع في انبهار... -عندما تجد زوجتك .
they eentire orld wil look with awe when you find your wife.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وشجعت الشبكة سويسرا على أن تتأمل في ردها على التوصية وتضع تشريعات تشمل كافة أسباب التمييز.
canadian hiv/aids legal network encouraged switzerland to reflect on its response to the recommendation and to put in place such a law which would be inclusive of all grounds.
ويود وفدي أن ينتهز هذه الفرصة ليطلب من هذه الجمعية أن تتوقف لحظة وتتأمل في محنة الفقراء في جميع أنحاء العالم.
my delegation would like to seize this opportunity to request the assembly to pause for a moment and reflect on the plight of the poor the world over.
وهو مناسبة تتأمل فيها الدول الأعضاء، على نحو فردي وجماعي، مدى التقدم الذي أحرزناه في جهودنا الرامية إلى بناء عالم أكثر عدلا.
it is an occasion for member states to reflect, individually and collectively, on how much progress we have made in our efforts to build a more just world order.
الآن وبينما تتأملون في هذا السؤال، ربما تفكّرون في اليوم الأول من المرحلة ما قبل المدرسة أو رياض الأطفال، أي المرة الأولى التي يجتمع فيها الاطفال في الصف مع المعلّم.
now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.