Results for تسمية الأشياء بمسمياتها translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

تسمية الأشياء بمسمياتها

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

ويجب ألاّ نخشى من تسمية الأشياء بمسمياتها.

English

we must not be afraid to call something what it is.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Arabic

تسمية الأشياء بأسمائها

English

i am expecting from you... to finally own up to what's going on.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

دعونا نسمي الأشياء بمسمياتها.

English

let us call a spade a spade.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

الفم: تسمية الأشياء بأسماءها

English

mouth: onomatopoeia.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

تسمية الأشياء سريعًا (ro)

English

rapid object naming (ro)

Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

العلماء يحبون تسمية الأشياء

English

scientists like to name things.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

يمكننا فقط إعادة تسمية الأشياء.

English

we could just re-label things.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

لكن العلماء مغرورين يُحبون تسمية الأشياء

English

but scientists have egos; they like to name things.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

بأنّ تسمية الأشياء تمنح الناس القوّة عليها

English

naming things gives people power over them.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

أعلم ، لقد كان أسلوبهم سيئا في تسمية الأشياء أنا فقط

English

they were terrible at naming things. - l've just called it whale, for now.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

والتحايل على المسائل المطروحة لن يخدم قضية السلام، حيث لن يخدمها سوى تسمية الأشياء بمسمياتها.

English

fudging the issues involved is not going to advance the cause of peace.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

دعنا لانسمي الاشياء بمسمياتها

English

let's not descend to calling of names.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

(مجال علم النفس) فقد التسمية, عدم القدرة على تسمية الأشياء أو الأشخاص

English

anomia

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

لما لا تسمي الأشياء كما تراها؟

English

why not just call things as you see them?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

هاء - تسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية: هل نحتاج إلى آلية دولية لحل أزمة الديون؟

English

e. taming the elephant in the room: do we need an international debt crisis resolution mechanism?

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

سنحتاج إلى التحلي بالشجاعة وتسمية الأشياء بمسمياتها، وتصويب الأخطاء، واتخاذ قرارات عاجلة.

English

we will need courage to call things what they are, to correct mistakes and to make urgent decisions.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

وتتفاقم مشكلة الإرهاب لعدم وجود الرغبة الصادقة في تسمية الأشياء بمسمياتها بل أن جو الغموض المقصود هذا يستغل باستمرار في اطلاق الشعارات العدائية ضد شعوب معينة دون أدلة أو براهين أو أحكام ثابتة.

English

the problem of terrorism was compounded by a reluctance to call things by their proper names and by a deliberate vagueness that allowed hostile accusations to be levelled against certain peoples, despite the absence of any supporting evidence.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

لا الزنوج كبار السن فقط نحب تسميه الأشياء بما هي فعلاً

English

no, just us old country niggers.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ويتعين علينا أن نعمل بجد، متحملين كل ما يترتب من مسؤولية، وأن نسمي الأشياء بمسمياتها وأن نعالج مشاكلنا بصراحة شاملة وتامة.

English

we should begin to act seriously and, with all due responsibility, call things by their proper names and handle our problems with total and complete candour.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

تدعم لغة الجيه أيضا موضوعات وطوائف، ولكن هذه مجرد أشياء من صنع الإنسان عن كيفية تسمية الأشياء، وهي ليست أنواع بيانات في حد ذاتها.

English

j also supports objects and classes, but these are an artifact of the way things are named, and are not data types in and of themselves.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,788,880,899 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK