Results for تصحوا translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

تصحوا

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

صوموا تصحوا

English

they are fasting

Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Arabic

دوج , إذهب حتى تصحوا

English

doug. go sober up.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Arabic

وهي لا تصحوا ابداً

English

and she doesn't wake up?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Arabic

سنكون هنا عندما تصحوا.

English

we'll be here when you wake up.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Arabic

هذه المرأة تصحوا كل صباح،

English

that woman wakes up every day,

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Arabic

... تصحوا بداخلى الرغبه الدفينه

English

a somber, dull call of desire...

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

انت يمكنك ان تصحوا من الحلم مرة

English

you can only wake up once from a dream.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

جوعوا تصحوا لذا سنقتصد في كل شئ!

English

it'll be some cost-cutting measures like that, less food, no heat, et cetera

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ككل شيء تراه، كل مرة حينما تصحوا من نومك.

English

like everything you see, every time you wake up.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

الان, عندما تصحوا سوف تشعر بانك مترنح لكنك سوف تكون بخير

English

now, when you wake up, you'll feel a little groggy, but you'll be all better.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

تفقد وعيك و تصحوا بأماكن لا تتذكر ذهابك لها تنزف بأماكن إصاباتك

English

you're blacking out, waking up in places you don't remember, bleeding from where you were shot.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

انا لن اتدخل ولكن سوف تصحوا من النوم بعد عشر سنوات من الان حاقد و بك مراره

English

had i not intervened, you would have woke up 10 years from now spiteful, bitter, and unable to pick a new pair of slacks without the other's permission.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

لا، تصحوا قليلاً لمدة دقائق قصيرة لانعرف ابداً متى أو لكم من الوقت

English

oh, no, she wakes occasionally for a few minutes... we never really know when or for how long.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

انظر "فورمان ساكون في نفس مشكلتك حالما تصحوا "لندا" من سكرها

English

look, forman, i'ii be in as much trouble as you as are... as soon as edna sobers up.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

لكن حين تصحوا, هي ستعاني بشدة قبل أن تموت, الأمر الوحيد الذي نستطيع فعله لها هو زيادة جرعة السم,

English

adria is unconscious at the moment, but when she awakens, she will suffer greatly before she dies.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

الأطباء يقولون أنك تنام وتصحوا وهناك إحتفال أن تنام طوال الوقت الذي أتحدث فيه لكننا نعلم أنك أكثر لؤماً من أن ترحل بسهولة لذلك

English

doc says you've been in and out and there's a chance you'd sleep all the time i was here, but we both know you're too mean to go that easy, so come on.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,793,802,394 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK