Results for تلافي الملاحظات translation from Arabic to English

-تلافي" ؟"
- serious?

لافتة تلافي الغرق
prevent drowning sign

هل يمكنني تلافي ذلك ؟
can we drop it? hm?

وينبغي تلافي هذا التكرار.
this duplication should be avoided.

يعاد التقديم مره اخرى بعد تلافي الملاحظات المدونه علي المرفقات عدد 1 ورقه مقاس a4
re-submit again after avoiding the notes written on the attachments, 1 sheet of a4 paper

وينبغي تلافي الكساد المالي.
financial depression should be avoided.

التركيز على تلافي العمل السلبي
emphasis on avoiding negative functioning

فنرجو تلافي هذه الإشكالية في المستقبل.
we would like that problem to be avoided in the future.

(ب) تلافي التعويض المزدوج 181 47
(b) avoidance of double compensation 181 48

:: تلافي فرض الشروط على استخدام المخططات.
avoidance of conditionalities in utlilizing schemes.

الحساب النهائي/نهاية فترة تلافي العيوب
final account/end of defects period

وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور.
these shortcomings are now being addressed by the government.

2 - تلافي الأضرار البيئية والتخفيف من حدتها
prevention and mitigation of environmental damage

- وضع أحكام تتيح تلافي إنشاء الشركات الوهمية.
- measures to prevent the establishment of bogus companies.

ثالثاً- تلافي النـزوح الجماعي والتشرد 15-28 8
iii. prevention of mass exoduses and

- حث وسائل الاتصال الجماهيري على تلافي التحيزات الجنسية,
• to persuade the mass media to avoid the use of sexist biases;

ويمكن تلافي الإشارة إلى الآثار القانونية باستخدام صياغة بديلة.
the reference to legal implications could be avoided by using alternative wording.

380 - وأُبدي تعليق بشأن ضرورة تلافي تسييس برنامج اللاجئين.
380. a comment was made concerning the need to avoid the politicization of the refugee programme.

- تلافي ازدواج المبادرات مع الجمعية العامة/اللجنة الثالثة؛
- avoiding duplication of initiatives with general assembly/third committee;

المصدر: تلافي وإدارة حرائق الإطارات الخردة iafc، stmc، nfta، 2000.
source: the prevention and management of scrap tire fires” iafc, stmc, nfta, 2000