Results for تمت مراجعتها translation from Arabic to English

تقديرات تمت مراجعتها
revised estimates

قصة (إرني) تمت مراجعتها
ernie's story checked out.

:: عمليات اليونيدو التي تمت مراجعتها.
:: unido operations audited.

لقد تمت مراجعتها و عليها دهان أحمر
it's dented and has red paint on it.

أكدت aj تقديم الرسومات التي تمت مراجعتها
aj stated that revised shop drawings had been submitted.

إرسال الحسابات التي تمت مراجعتها إلى الأعضاء.
audited accounts to be sent to members.

ذكرت aj بأنها ستقدم العينات التي تمت مراجعتها
aj stated they would provide the revised samples

(أ) تحديد للبيانات المالية التي تمت مراجعتها؛
(a) the identification of the financial statements audited;

يسرد الجدول التالي تصحيحات الأمان التي تمت مراجعتها المتوفرة.
the following table lists the revised security patches that are available.

6-12- اعتماد الشركة للحسابات السنوية التي تمت مراجعتها.
6.12 the approval of the annual audited accounts of the company;

وهناك، تمت مراجعتها من طرف خمس حكام مستقلين، وتم نشره. حسنا؟
and there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. okay?

صافي الأصول في 1 كانون الثاني/ يناير 2012 (تمت مراجعتها)
insurance plan net assets at 1 january 2012 (audited)

وكل الملابسات تمت مراجعتها من قبل المحكمة وكل الأدلة تم أخذها بعين الاعتبار.
all circumstances were thoroughly examined by the court and all evidence given due consideration.

:: نسبة عمليات اليونيدو التي تمت مراجعتها (المخطط لها وغير المخطط لها).
proportion of unido operations audited (planned and unplanned).

الحصول على البيانات المالية التي تمت مراجعتها للشركاء المنفذين - جميع المكاتب الميدانية
obtain audited financial statements of implementing partners (all field offices)

بلغت كمية الأصول التي تمت مراجعتها وتسويتها من قبل وحدات المحاسبة الذاتية 91.1 في المائة
the quantity of assets reviewed and reconciled by the self-accounting units stood at 91.1 per cent

(أ) العنوان والطرف الموجه إليه الرأي وتحديدا للبيانات المالية التي تمت مراجعتها؛
(a) a title, an addressee and identification of the financial statements audited;

نسخة من أحدث البيانات المالية التي تمت مراجعتها مع حسابات الإدارة؛ حساب الأرباح والخسائر والميزانية العمومية.
a copy of the most recent audited financial statements and management accounts, i.e. profit and loss account and balance sheet.

وباستثناء التعهد المبدئي بتعميم الشواغل البيئية، تبدو الوثائق التي تمت مراجعتها صامتة بشكل أو بآخر تجاه هذه المسألة.
with the exception of the initial undertaking to mainstream environmental concerns, the documents reviewed appear to be more or less silent on this issue.

وبناء على ذلك، تطالب هيئة مسجلة بأن تقدم تقريرا سنويا إلى الهيئة الحكومية المسؤولة عن معاملاتها المالية كما تمت مراجعتها.
accordingly, a registered entity is required to report annually to the responsible government body about its financial transactions as audited.