Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مساند
matrices
Last Update: 2014-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
مساند؟
what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ويجري تناول تلك التوصية من خلال مبادرات مثل وضع الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني، والاستعراض الجاري لعملية التخطيط المتكامل للبعثات والأعمال التحضيرية لإعداد تقريري المقبل حول تمويل ومساندة ودعم البعثات السياسية الخاصة.
this is being addressed by initiatives such as the elaboration and extension of the global field support strategy, the ongoing review of the integrated missions planning process and preparatory work for my forthcoming report on funding, backstopping and support to special political missions.
56 - يُطلب من الجمعية العامة في هذا التقرير أن تنظر في النتائج التي جرى التوصل إليها بنتيجة الاستعراض وفي النُهج البديلة التي طرحها الأمين العام في التقرير لمواجهة التحديات ومعالجة أوجه القصور التي تشوب آليات تمويل ومساندة البعثات السياسية الخاصة.
56. the general assembly is requested to consider the findings of the review and the alternative approaches advanced by the secretary-general in the report to address the challenges and shortcomings in the current mechanisms for financing and backstopping special political missions.
37 - وأعلن تأييد البرازيل بقوة للمقترح الذي كانت الأمانة العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية قد قدمتاه عام 2011 بهدف تحسين ترتيبات تمويل ومساندة البعثات السياسية الخاصة، بما يشمل إنشاء حساب خاص لتلك البعثات.
37. brazil strongly supported the proposal made in 2011 by the secretariat and the advisory committee on administrative and budgetary questions on measures to improve arrangements for funding and backstopping special political missions, including the establishment of a special account for such missions.