Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الخبر السارّ بأن مصلحة الضرائب تم السداد لهم.
the good news is the irs has been paid off. the bad news is...
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد تم سداد قرضك
what do you mean ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الدين تم سداده.
the debt's cleared.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وهي ديون متعذرة السداد ولكنه تم سدادها مرات ومرات.
it was unpayable, yet it had already been paid off many times.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
وقد تم سداد التكاليف الكاملة للقوات وفقا ﻷسعار السداد المعتمدة للفترة التي تنتهي في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧.
full reimbursement of troop costs in accordance with the standard rates of reimbursement has been made for the period ending 31 march 1997.
٥٣ - وقد تم سداد تكاليف القوات بالكامل وفقا لمعدﻻت السداد المعيارية عن الفترة المنتهية آب/أغسطس ١٩٩٤.
35. full reimbursement of troop costs in accordance with the standard rates of reimbursement has been made for the period ending august 1994.
وأخذت علما مع الارتياح بوعود الدعم من جانب بعض البلدان المانحة والاشتراكات التي تم سدادها من جانب بعض البلدان الأعضاء.
it took note with satisfaction of the pledges of support given by some donor countries and the contributions already made by some member states.
20 - تم سداد منح السفر في حينها لكفالة مشاركة المستفيدين في دورات الأفرقة العاملة الثلاثة.
20. the travel grants were paid on time to ensure the participation of the beneficiaries at the sessions of the three working groups.