Results for تنظيم الحصص المدرسيه translation from Arabic to English

وربط التنظيم الحصص بالسفن لا بالصيادين.
the regulation linked quotas to vessels and not to fishers.

هل ناقشت هذا أثناء الحصص المدرسية ؟
did you discuss it in class?

سمعت ذلك, لم يأتي إلى الحصص المدرسية طوال الأسبوع
heard that. haven't been to class all week.

- بشأن تنظيم حصص حركية المجموعة لفائدة المساجين
group dynamics shares

... و الحصص المدرسية الباقية ... قد ألغيناها غداً الظهر ... ولبقية اليوم
and i will announce that all classes... are cancelled tomorrow after twelve... and for the rest of the day due to a teachers' conference.

(ط) تنظيم حصص للعلاج الجماعي للأطفال المصابين بصدمات نفسية؛
moreover, in its report, spain noted the negative effects of globalization.

ويتم في بعض الحالات تنظيم حصص تسجيل في مواقع أخرى لتيسير مشاركة محاضرين من بلدان ونظم قانونية مختلفة().
in some instances, recording sessions are organized at other locations to facilitate the participation of lecturers from different countries and legal systems.

(أ) واجب حضور الحصص المدرسية المخصصة لتعليم أحد الأديان المدرجة في القانون رقم 1 لعام 1965؛
(a) the obligation to attend religious instruction in school in one of the six religions listed in law no. 1 of 1965;

كما تم إعداد وإنتاج وتوزيع ملفات تعريفية وتوعوية، وَنُسَخ من جدول الحصص المدرسية، بالإضافة إلى ملصقات.
leaflets designed to provide information and raise awareness about the programme were also produced and circulated to pupils.

قد لعبنا دورة واحدة بعد الحصص المدرسية و لعدة أسابيع، سبعة أسابيع تقريبا، و إنتهينا بحل كل المشاكل المتشابكة الخمسون.
we had played the game one session after school for many weeks, about seven weeks, and we had essentially solved all 50 of the interlocking crises.

(ب) لم تجرِ إدارة عمليات حفظ السلام استعراضات مفصلة للإجراءات التشغيلية الموحدة التي يخضع لها تنظيم حصص الإعاشة وإدارتها؛
(b) the department did not perform detailed reviews of standard operating procedures governing rations management and administration;

ويتم باﻹضافة إلى ذلك في جميع مؤسسات التعليم العالي تنظيم حصص في المرحلتين الدراسيتين الثانوية والعليا عن حقوق اﻹنسان تقدم معلومات عن اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، وعن العهدين الدوليين الخاصّين وعن صكوك اﻷمم المتحدة والمجلس اﻷوروبي اﻷخرى.
in addition, all higher education establishments provided courses on human rights, including information on the universal declaration, the two covenants and the other major united nations and council of europe instruments, during the second and third cycles.

كما تم إعداد وإنتاج وتوزيع ملفات تعريفية وتوعوية، وَنُسَخ من جدول الحصص المدرسية، بالإضافة إلى ملصقات بهدف توعية أطفال المدارس، وتعريفهم بالبرنامج.
in addition, posters were put up with a view to making pupils aware of the programme and informing them about it.

28 - السيدة راغنارسدوتير (آيسلندا): أشارت إلى السؤال رقم 12، فقالت إنه في حين أن الدراسات والأخلاق والديانة المسيحية موضوع إلزامي بموجب قانون المدارس الابتدائية في آيسلندا، ليس هناك من حالات تمييز ضد الأطفال الذين لا يحضرون تلك الحصص المدرسية.
28. ms. ragnarsdóttir (iceland), referring to question 12, said that while christian studies, ethics and religion were a compulsory subject under the icelandic primary school act, there had been no instances of discrimination against children who did not attend those classes.