Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تهيّأ.
ready.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد تهيّأ
he's adjusting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تهيّأ للقادم!
brace yourself!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تهيّأ، عبأ... أطلق!
ready, aim... fire!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
هذا يشعرني بتحسّن ربما تهيّأ لي الأمر برمّته
well, that makes me feel better about it. maybe it was all in my head.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تهيّأ لي أنّي شممت مزيجاً مِنْ رائحة اليأس والـ"جين"
thought i caught a whiff of desperation and gin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أنا آسفه. لقد تهيأ لي كلام غريب.
i'm sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حيث تهيأ لي أنني يمكن أن أتحسسهم.
so close, it was like i could reach out and feel them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و تهيأ لي أنني سمعت صوت الأطفال داخله
almost hear the kids inside.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فقط تهيأ لي أنك تريد ذلك- إذا لا تنظري للأمر بتلك النظرة-
this is a comfortable bed for you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا أقدر كل ما فعلته هنا اليوم يا (جاك)، ولكن كما تهيأ لي، فلازلت القائد الأعلى هنا
i appreciate everything you've done, but last time i checked, i was still commander in chief.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
. (لوك) . (لوك) جاء ليقوم بأعادة تهيأة قرصى الصلب
- luke. - luke came by to defrag my hard drive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: