Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
عوائد توزيع أسهم
dividends income
Last Update: 2014-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
وستُحْسَب أسهم المنحة هذه بمعدل 3 في المائة زائدا معدل النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي للسنة التقويمية السابقة، مع ضمان بنسبة 3 في المائة على الأقل.
the bonus shares will be calculated at a rate of 3% plus the real gdp growth rate of the preceding calendar year, with a guarantee of at least 3%.
ومن ناحية أخرى، يحدد هذا القانون الجديد، في المادة 113 منه، الوسطاء المتعاملين في الأوراق المالية على النحو التالي: شركات المضاربة في سوق الأوراق المالية، والمؤسسات الائتمانية، والشركات المديرة لشركات الاستثمار والمديرة لصناديق المعاشات التقاعدية، وشركات توزيع أسهم شركات الاستثمار، والهيئات المالية المأذون لها بالعمل كشركات توزيع بالصفة المشار إليها.
in addition, article 113 of the new act identifies securities intermediaries as stock brokerages; credit institutions; operators of investment companies and administrators of retirement funds; and distributors of shares in investment companies and financial bodies entitled to act as such distributors.