Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(ب) ينبغي توزيع الوجبات المدرسية على جميع المحتاجين من الأطفال وتقديم منح غذائية في مرحلة التعليم الإجباري(67)؛
(b) daily school meals to be extended to all needy children and meal vouchers to be introduced in compulsory schools;
وفي 20 حزيران/يونيه، اضطر برنامج الأغذية العالمي مؤقتا إلى تعليق توزيع الوجبات المطهوة على أشد الناس ضعفا في مقديشو بسبب انعدام الأمن.
on 20 june, the world food programme (wfp) was forced to temporarily suspend the distribution of cooked meals to the most vulnerable people in mogadishu, owing to insecurity.
وتشمل رعاية المصابين بالفيروس توزيع الحصص الغذائية ووجبات غذائية جماعية خلال حملات الدفاع عن المصابين.
nutritional care for pwas takes the form of dietary allowances distribution and community meals during the meetings of discussion groups.
كما دخلت البرازيل في ترتيبات تعاون مع مؤسسات متعددة الأطراف، مثل البنك الدولي، للقيام على سبيل المثال، بدعم توزيع الوجبات المدرسية في هايتي، ومع منظمة العمل الدولية لتعزيز التنمية الريفية.
brazil had also entered into cooperation arrangements with multilateral institutions such as the world bank to support, for instance, distribution of school meals in haiti, and with the international labour organization to promote rural development.
إن مجهود بيت شاباد للإغاثة من الإعصارين ساعد بالقيام بعمليات الإخلاء في حالات الطوارئ للناس الذين تقطعت بهم السبل، وتوزيع الوجبات الساخنة وتنظيف وإعادة بناء البيوت ومباني المجتمع المدمرة.
chabad's hurricane relief effort helped with emergency evacuations of stranded people, distribution of hot meals and the cleaning and rebuilding of destroyed homes and community buildings.