Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وقد برزت في هذا المجال ثﻻثة تيارات رئيسية:
three major trends have emerged:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
إننا نعيش في منطقة تحفل بوجــود ثﻻثـة تيارات رئيسية من عدم اﻻستقرار والنزاع.
we live in a region where there are major currents of instability and conflict.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
٨٦ - ويضم المجندون في تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام ثلاثة تيارات رئيسية.
86. recruitment into isil consists of three main streams.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"(ج) اتخاذ تدابير لوضع الشيخوخة في التيار الرئيسي لسياق البرامج الإنمائية العالمية الجارية؛
(c) measures to mainstream ageing within the context of current global development agendas;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting