Results for حاصل على مؤهل عالى translation from Arabic to English

مؤهل عالى
highly qualified

أما المدعي العام فهو محام حاصل على مؤهل من أحد بلدان الكمنولث.
the public prosecutor is a lawyer qualified in a commonwealth country.

الخريجون الحاصلون على مؤهل من المدارس المتوسطة
graduates with intermediate school qualification

آسف، لكن نحن نبحث عن شخص حاصل على مؤهلات عليا
i'm sorry but we're looking for someone with higher qualifications.

حصل على المؤهلات.
he got qualifications.

مستشار للحكام في إدارة سلامة الجمهور حاصل على مؤهل a1 كأحد المؤهلات المهنية الوطنية.
he is an assessor of stewards in spectator safety management with an a1 nvq qualification.

وثمة أكثر من نصف مليون شخص حاصل على مؤهل علمي مقيّدين في إحدى الكليات المتصلة بقطاع الصحة.
more than half a million university graduates are enrolled in a health-care college.

الحاصلون على التعليم العالي
with higher education

ولدى الموظفين مؤهلات علمية عالية، ومعظمهم حاصل على شهادة جامعية.
the academic qualifications of the staff are very high, with most staff members having a university degree.

الحاصلون على تعليم عال غير مكتمل
incomplete higher education

عدد الحاصلين على دبلومات مؤسسات التعليم العالي
persons graduating from higher educational institutions (persons)

الشابات يتركن الدراسة وهن حاصلات على مؤهلات أعلى
young women leave school with higher qualifications

(مؤهل عال) دبلوم من أعالي البحار
overseas diploma (non-education)

فنسبة كبيرة من القضاة غير حاصلين على مؤهلات قانونية.
a high percentage of judges are not legally qualified.

وينبغي، أوﻻ، إرساء مبدأ أن جميع المرشحين لعضوية المحكمة ينبغي أن يكونوا حاصلين على مؤهل قانوني معترف به.
first, the principle should be established that candidates for membership of the tribunal should have a recognized legal qualification.

وتظهر هذه البيانات زيادة عدد النساء غير الحاصلات على مؤهلات وكن يبحث عن عمل.
this data shows that the number of unqualified women looking for employment has increased.

(أ) القدرة على اجتذاب موظفين ذوي مؤهلات عالية؛
(a) it would have the ability to attract highly qualified staff;

وقد يُطلب إلى جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة تقديم مرشحين حاصلين على المؤهلات اللازمة لملء وظائف الخبراء.
all united nations member states may be asked to put forward candidates with the necessary qualifications to fill the expert posts.

ومن مجموع السكان العاملين، كان الحاصلون على مؤهلات جامعية يشكلون 12.6 في المائة.
of the total employed population, persons with university degrees represented 12.6%.

28 - اقترحت كندا أن يكـون المرشحون لمنصب المقرر الخاص المعني بالقوانين التي تنطـوي علـى تميـيـز ضـد المـرأة حاصلين على مؤهلات قانونية عالية.
28. canada proposed that candidates for the post of special rapporteur on laws that discriminate against women have significant legal training.