Results for حبر على ورق translation from Arabic to English

-حبر مرشوش على ورق فحسب .
- just splashed ink on paper.

أعنى أنه هذا مجرد حبر على ورق
i mean, this is just a score on a sheet of paper.

حبر على الأرضية
ink on the floor

-لديك حبر على وجهك.
- you've got ink on your face.

يوجد حبر على أصابعك
you have ink all over your fingers.

أجل, لكن هذا مجرد حبر على ورق كما تعرف
yeah, but that's just paperwork, you know?

فلا يكفي وضع ضمانات تبقى مجرد حبر على ورق.
it is simply not enough to provide for safeguards on paper only.

ولا قيمة لهذه القواعد إن كانت مجرد حبر على ورق.
standards were only, however, as good as their implementation.

ولسوء الطالع، تظل القرارات مجرد حبر على ورق.
unfortunately, they remain dead letters.

وبخلاف ذلك تكون المادة الرابعة مجرد حبر على ورق.
article iv otherwise would be just dead letters on a paper.

242- حرية الصحافة ليست مجرد حبر على ورق في الكاميرون.
freedom of the press is a reality in cameroon.

لكن هذه الجهود تصبح، بدون تنفيذ، مجرد حبر على ورق.
but without implementation, these efforts are just words on paper.

وإلا كانت جميع الاتفاقات التي نتوصل إليها مجرد حبر على ورق.
otherwise, all our agreements are mere words on paper.

ولكن كما تدرك الجمعية، يمكن أن تكون الوثيقة مجرد حبر على ورق.
but as the assembly knows, a document can be just words on a page.

ويتحول كل شيء إلى حبر على ورق لأن الدول ترفض الوفاء بالتزاماتها.
everything is turning into a dead letter as states refuse to fulfil their obligations.

وحتى الآن، ما زال الحل القائم على وجود دولتين مجرد حبر على ورق.
thus far, the two-state solution remains a solution on paper only.

إن قيم الحرية والمساواة والمثل الأساسية للميثاق ليست مجرد حبر على ورق.
the values of freedom and equality and the essential ideals of the charter are not just words written on a page.

ولم تدّع الدولة الطرف أن هذا "التقرير " هو مجرد حبر على ورق.
the state party has not claimed that this "report " was merely a submission on the papers.

وينبغي أن يكون العقاب الجنائي صارماً وفعالاً، وليس مجرد حبر على ورق.
the penal sanction should be strong and effective and not merely on paper.

وبدون تلك الإجراءات ستكون مذكرة التفاهم بين الأمانتين مجرد حبر على ورق لا غير.
without such action the memorandum between the secretariats was simply a piece of paper.