From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
حثا ?
you do?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ونحث تركيا حثا قويا على إبداء الإرادة والمرونة اللازمتين لهذا الاتجاه.
we strongly urge turkey to demonstrate the necessary will and flexibility towards this direction.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
وجاء في التقارير أن ثمة حثا للمرأة على القيام عند مغادرة المنزل بلبس حجاب يغطي وجهها بالكامل.
women have reportedly been urged to leave their homes wearing a veil which completely covers their faces.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ويتضمن التقرير حثا عابرا لجميع الدول على متابعة توافق آراء مونتيري بشأن زيادة التمويل من أجل التنمية.
the report contains a passing exhortation to all countries to follow up on the monterrey consensus to increase financing for development.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
وقد حثا جميع الأطراف على عدم زيادة استخدام البالوعات ووضع لوائح لضمان سلامة البيئة والصيانة الفعالة والاستدامة على المدى الطويل.
they urged all parties not to increase the use of sinks in the protocol and to establish regulations to ensure environmental integrity, effective maintenance and long-term sustainability.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
وإن اليابان لتحث الصين مرة أخرى حثا قويا على عدم تكرار التجارب النووية وتناشد أيضا سائر الدول الحائزة لﻷسلحة النووية مواصلة اﻻمتناع عن إجراء تجارب نووية.
japan once again strongly urges china not to repeat nuclear testing, and also appeals to other nuclear-weapon states to continue to refrain from conducting nuclear tests.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ولا تزال اللجنة تنظر في بعض هذه الطلبات وستحث، مرة أخرى، الدول الأعضاء حثا قويا على تقديم مزيد من الأسماء.
the committee is still considering some of these submissions and will again strongly urge member states to submit further names.
ونحث حثا قويا الحكومة البورمية على بدء حوار سلمي، ومقاومة العنف واحترام حقوق الإنسان للشعب البورمي، وليس أقلها حريته في التعبير والتجمع.
we strongly urge the burmese government to initiate a peaceful dialogue, resist all violence and respect the human rights of the burmese people, not least their freedom of expression and assembly.
إنني أحث حثاً قويا الأمم المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة في مجموعها على مضاعفة جهودها لمساعدة الدول الأعضاء في محاربة الفساد.
i would strongly urge the united nations and the united nations system as a whole to redouble their efforts to help member states fight corruption.