Results for حفظ القرآن translation from Arabic to English

حفظ القرآن
hafiz

حفظ القرآن الكريم
imam nafi al-laithy middle school for memorizing the quran

(أ) فصول حفظ القرآن؛
(a) classes in memorization of the koran;

الإفراج عن حفظة القرآن الكريم
release for memorization of the holy koran

ومكَّنت هذه التدابير والالتزامات من مقاضاة معلمي حفظ القرآن الذين يحثون الأطفال على التسول.
this series of measures and undertakings has enabled charges to be brought against koranic teachers who encourage children to beg.

ويُطلب إلى كل طفل تﻻوة القرآن بصوت عالٍ وحفظ آيات منه عن ظهر قلب.
each time children are required to perform the talawa qurania (the special reading of the koran), they are required to do so in a loud voice and to have learned the koranic verses by heart.

الرحمن علَّم الإنسان القرآن ؛ بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه .
has taught the quran .

حشد دعم الأئمة ومعلمي حفظ القرآن في الأوساط الإسلامية والزعماء التقليديين وزعماء القبائل وقادة الرأي لالتحاق الفتيات بالمدارس؛
efforts have been made to rally support for girls' education from imams and koranic teachers, traditional and customary chiefs and opinion leaders.

140- كما أن النظام يحث على الإفراج والعفو عن الحدث عندما يتحسن سلوكه أو عند المناسبات الإسلامية مثل الأعياد أو عند حفظ القرآن.
141. in fact, the regulations encourage the release and pardon of juvenile delinquents when their conduct improves, on the occasion of islamic religious holidays or when they have memorized the holy koran.

دور حفظ القرآن الكريم في تخفيف الضغوط النفسية دراسة تحليلية تطبيقية للحديث النبوي الشريف (مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ)
the role of memorizing the holy qur 'an in relieving psychological pressures an applied analytical study of the prophet's hadith (the example of the believer who reads the qur 'an)

105- يتم الإفراج عن المحكوم عليه الذي حفظ القرآن الكريم وذلك بإسقاط عُشر المدة المحكوم بها عليه وذلك عن كل ثلاثة أجزاء من القرآن الكريم على أن لا يتعارض ذلك مع أحكام الشريعة الإسلامية.
105. a convicted person who has memorized the holy koran is eligible for release on the basis of a waiver of one tenth of his sentence term for every three parts of the holy koran memorized, provided that this does not conflict with the provisions of islamic law.

)ب( الخدمات التعليمية ومنها فصول حفظ القرآن، صفوف محو اﻷمية، صفوف التعليم العام ابتداءً من المرحلة اﻻبتدائية وحتى نهاية المرحلة الثانوية.
(b) educational services such as koran recitation classes; literacy classes; general education classes from the primary level to the end of the secondary level for juveniles wishing to continue their vocational education.

وخلال سنوات الدراسة، كان عضواً نشطاً في منظمة إسلامية معارضة، وقام في جملة أمور أخرى بتوزيع المناشير وشارك في اجتماعات ومحاضرات، وكان يعلِّم أطفال قريته حفظ القرآن.
during his studies he was active in an organization involved in islamist opposition inter alia distributing flyers, participating in meetings and lectures and read the koran for the children in his village.

وخلال هذه الفترة، فتحت الميليشيات ألاوسيتية الانفصالية النار على القرى الجورجية بصفة متكررة وشنت هجمات على مراكز حفظ السلام الجورجية.
during this period, separatist ossetian militia periodically opened fire on georgian villages and launched attacks on georgian peacekeeping posts.

وتم تدريب سكان القرى بشكل مستفيض على ممارسات مكافحة تحات التربة وحفظ الموارد الطبيعية.
extensive training has been conducted for villagers in soil erosion control and conservation practices.