Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1291/2004 الذي قدّمته السيدة أولغا درانيشنيكوف إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
having concluded its consideration of communication no. 1291/2004, submitted to the human rights committee by mrs. olga dranichnikov under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
1- صاحبة البلاغ، المؤرخ 1 حزيران/يونيه 2004، هي أولغا درانيشنيكوف، وهي مواطنة روسية ولدت في 8 كانون الثاني/يناير 1963.
1. the author of the communication, dated 1 june 2004, is olga dranichnikov, a russian national born on 8 january 1963.