Results for دور إيواء translation from Arabic to English

دور إيواء النساء
women's shelters

دور الإيواء
residential services

دور إيواء ضحايا العنف المنزلي .
shelters for the domestic violence victims.

ومع ذلك، أُنشئت دور إيواء جديدة في المنطقة.
however, new refuges were created in the area.

مراكز التدخل ودور إيواء النساء
intervention centres and women's shelters

وينبغي في هذه الأثناء إيوائهن في دور إيواء عند الاقتضاء.
in the meantime, they should be housed in shelters, whenever required.

وتُعرَّف المراكز الجماعية غير الرسمية بأنها دور إيواء مستقلة.
the informal collective centres are defined as independently housed object.

وينبغي توفير دور إيواء، لهذه الفئات من المهاجرين خصوصاً.
shelters should be established, particularly for those categories of migrants.

ورحَّبت بإنشاء دور إيواء للنساء والأطفال ضحايا العنف المنزلي.
it welcomed the establishment of shelters for women and children victims of domestic violence.

ومنذ عام 2002، أنشئت ثلاث دور إيواء أخرى في فيينا وستيريا وبورغنلاند.
since 2002, three further autonomous women's shelters have been established in vienna, styria and the burgenland.

وينبغي تخصيص موارد حكومية لإنشاء دور إيواء لضحايا الاتجار وتسييرها.
state resources should be allocated for the establishment and running of shelters for victims of trafficking.

32- كما زارت المقررة الخاصة دور إيواء الأطفال المعرضين لخطر العنف والإيذاء.
32. the special rapporteur also visited shelters for children at risk of violence and abuse.

99-27- إنشاء مزيد من دور إيواء النساء ضحايا العنف (النرويج)؛
establish more shelters for women victims of violence (norway); 99.28.

(ﻫ) تقديم تمويل حكومي للمنظمات غير الحكومية التي توفر دور إيواء للضحايا؛
(e) to provide public funding to non-governmental organizations that operate shelters;

دور الإيواء لضحايا العنف
shelters for victims of violence

كما قام بزيارة إلى مركز الترحيل والسجن المركزي ودور إيواء متعددة.
he also visited the deportation centre, the central prison and several shelters.

دور الإيواء (التوصية 25)
shelters (recommendation 25)

عدد الضحايا المستفيدين من دور الإيواء
table. number of victims benefiting from shelters

(ج) مشـروع قانون دور إيواء ورعاية الأطفال في المحليات ومراكز التربية ودور الحضانة، لسنة 1999.
(c) the children's community residences, foster homes, and nurseries bill, 1999.

42- أن تُنشئ دوائر استشارية ودور إيواء لضحايا العنف (هولندا)؛
42. to establish counselling services and shelters for victims of violence (netherlands);