Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
رأسه كان مفتولاً
his head twisted clean around.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
رأسي كان الممحاة.
my head was the eraser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
رأسي كان على صحن حار
my head was on a hot plate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
رأسها كان مغطى بسروالها
her head was covered with her panties.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فى موطن رأسى كان لدى العديد
you didn't behave properly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
رأسه كان ينزف بشدة سأقوم بخياطته
his head was bleeding very badly. i'm gonna have to close it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اذا , الدم على الراس كان من عنزة
so, uh, the blood on the head thing is goat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الوقوف على الرأس كان قبيحا جدا
the headstand portion took a very ugly turn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد قبلني للتو على رأسي كان ذلك رائعاً
yeah, he just kissed me the head. that was awesome.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أن رأسي كان ما خطبكما؟ لا أعرف . .
i don't know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- رأسه كان يعلّق مثل الفاوانيا المكسور.
- his head was hanging like a broken peony.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
في الحقيقة, رأسها كان محميّاً بطريقة ما.
well, her head was... somewhat protected.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- أجل أظن رأسها كان مضروب - بصمام مهشم بالأنفاق
- yeah, i think his head was smashed against a shut-off valve somewhere in the tunnels.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أدرت رأسي , وكان قد أختفى
i turn my head and he disappeared.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.