Results for رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة translation from Arabic to English

رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة.
"a journey of a thousand miles begins with a single step."

"لأن "رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة
because a journey of a thousand miles begins with a single step.

وقيل إن "رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة ".
it has been said that "the journey of a thousand miles begins with a single step ".

إن طريق الألف ميل تبدأ بخطوة.
every journey begins with a first step.

طريق الألف ميل يبدأ بخطوة.
well, every journey begins with a first step.

فكما يقول الصينيون، إن رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة.
as the chinese say, a journey of a thousand miles starts with just one step.

رحلة الألف ميل تبدأ مع خطوة واحدة.
the journey of a thousand miles starts with a single step.

"رحلة الالف ميل تبدأ بخطوة واحدة .
"the journey of a thousand miles begins with a single step.

يقولون أن رحلة الألف ميل تبدأ من عند قدميك
they say that the journey of a thousand miles starts right at your feet.

(هاسكل) رحلة الألف ميل تبدأ بالخطوة الأولى
haskell, the journey of a thousand miles begins with the first step.

-رحلة الألف قدم"؟"
"the hundred-foot journey"?

تبدأ بخطوة واحدة؟
begins with a single step?

الرحلات الطويلة تبدأ بخطوة
"the longest journey begin with a single step. "

...لكن أتعلم, ذلك المثل القديم مشوار الألف ميل يبدأ بخطوة
but you know that old saying that a journey of 1,000 miles begins with a single step?

واليوم، قطعنا خطوة صغيرة فحسب، ولكن هناك قول صيني مأثور مفاده أن رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة صغيرة.
today, we have only taken one small step, but as an old chinese proverb says, a journey of a thousand miles begins with one small step.

وبينما رحلات جديدة تبدأ بخطوة واحدة
and while new journeys can start with a single step,

فجميع اﻹنجازات الرئيسية تبدأ بخطوة أولى في اﻻتجاه الصحيح.
all major accomplishments start with the first step in the right direction.

وربما ما زال ذلك اليوم بعيدا، إﻻ أن رحلة اﻷلف ميل تبدأ بخطوة صغيرة واحدة، كما يقول المثل الصيني.
perhaps that day is still far away, but as a chinese proverb has it, a journey of a thousand miles begins with one small step.

هناك مَثَل في الصين يعبر، في نظري، بدقة فائقة عما استطعنا تحقيقه منذ بداية السنة، هو "رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة صغيرة ".
there is a chinese saying that in my view expresses most aptly what we have been able to do since the beginning of the year. "a journey of a thousand miles begins with one small step. "

ولئن كانت الخطوات المتخذة حتى الآن مترددة، فإن المثل الصيني يقول "إن رحلة العشرة آلاف ميل تبدأ بخطوة واحدة ".
the steps taken to date are tentative, but as the chinese proverb observes, "a journey of ten thousand miles begins with a single step ".